淺淡《圍城》的比喻藝術(shù)(一)

淺淡《圍城》的比喻藝術(shù)
 《圍城》是錢鐘書的一部長篇小說，它的語言藝術(shù)別具一格，作品中運(yùn)用了大量的比喻，形成了幽默諷刺的獨(dú)特風(fēng)格。錢鐘書曾經(jīng)說過：“比喻是文學(xué)詞藻的特色。”善用“比喻”是他的文學(xué)創(chuàng)作及至學(xué)術(shù)研究的一個重要的特點(diǎn)。比喻新穎奇特，不僅可以使事物形象突然清晰起來，使復(fù)雜的道理突然簡潔明了起來，而且形象生動、耐人尋味。錢先生本人的小說《圍城》正是這種藝術(shù)理論的生動體現(xiàn)。俯首即拾的比喻，使《圍城》全書中在敘述中間、在議論之處，妙語珠聯(lián)、富有哲理。
 《圍城》的比喻是多樣性的，喻體融入了科學(xué)、文學(xué)、哲學(xué)、歷史、宗教、藝術(shù)、國情、民俗、掌故等多方面的知識。在閱讀此書時，就像進(jìn)入一個繁茂的花園，令人目不暇接。層出不窮的比喻方式形成了錢鐘書鮮明的個人特點(diǎn)。
 
一、《圍城》的比喻跟全書的風(fēng)格特征和諧一致，具有幽默詼諧、寓莊于諧的特點(diǎn)。
 
 幽默是造成喜劇性效果的精髓。在小說中，錢鐘書以幽默大師的雅謔，以輕松愉快的態(tài)度，用風(fēng)趣詼諧而意味深長的比喻，對現(xiàn)實(shí)生活的荒謬丑惡的現(xiàn)象，可鄙阿笑的人物進(jìn)行了鞭辟入里的剖析和諷刺。如：
 “她（鮑小姐）只穿緋霞色抹胸、海藍(lán)色貼肉短褲、漏空白皮鞋里露出涂紅的指甲……。有人叫她‘熟食鋪?zhàn)印�，因�(yàn)橹挥惺焓车陼�把那許多顏色暖熱的肉公開陳列：又有人叫她‘真理’，因?yàn)閾?jù)說‘真理是赤裸裸的’。鮑小姐并未一絲不掛，所以他們修正為‘局部的真理’。”⑴這個比喻，把鮑小姐赤身露體的打扮叫“熟食鋪?zhàn)印薄熬植康恼胬怼薄Ｈ绻麅H這樣比，一般人就難以理解，作者加上了兩句說明，把本體和喻體之間的聯(lián)系點(diǎn)出來。這一點(diǎn)，人們就會體會到比喻的妙處，不僅形象、諷刺性也很強(qiáng)，特別是把穿著裸露的鮑小姐比作“局部的真理”，用抽象的觀念比具體的人，給人以新款奇特之感。
 “掌柜寫帳的桌子邊坐著個胖女人，坦白地?cái)傞_白百不坦的胸膛，喂孩子吃奶；……她滿腔都是肥膩的營養(yǎng)，小孩吸的想是加糖的溶化豬油。”⑶
 這一段對“歐亞大旅社”里胖女人的刻畫，十分精彩，幽默，形象地諷刺了胖女人的肥膩無比，庸俗難耐，連奶汁都像加糖的溶化豬油。這一比喻，本體和喻體，實(shí)在遙如秦越，出乎意料，而體會其相似之處，又覺合乎情理，從而得奇巧生動、幽默有趣的效果，令人忍俊不禁。
 在作品中描寫更有趣的是對汪處厚的眉毛胡子的描寫：
 “他兩道濃黑的眉毛，偏根根可以跟壽星的眉毛競賽，仿佛他最初刮臉時不小心，把眉毛和胡子一股腦兒全剃下來了。慌忙安上去，胡子跟眉毛換了位置，嘴上的是眉毛，根本不會長，額上的是胡子所以欣欣向榮。”⑷
 胡子的稀疏，眉毛的濃密，二者就像換了位置，照這個梳理下來，作者巧妙地把詞語進(jìn)行了特殊的超常的組合，“嘴上的是眉毛”，“額上的是胡子”，從語義上分析突破了常規(guī)，實(shí)在是一種創(chuàng)新，這柔和的打趣使比喻獲得了強(qiáng)烈的感受，作者借此輕松而細(xì)致地描畫了一幅令人可笑的人物肖像。
 錢鐘書是帶著一種憤世嫉俗的眼光，看破了世界紅塵的心態(tài)來進(jìn)行創(chuàng)作的。此時，客觀上美好的事物在他的眼中也似乎變了形，描繪起來自然就帶上了黑色幽默的味道。老舍說的好：“諷刺家的心態(tài)好似看透了這個世界，而卻極巧妙的攻擊人類的短處……幽默者的心是熱的，諷刺家的心是冷的，因此，諷刺多是破壞的。”⑸例如：
 “這些花的香味，跟蔥蒜的臭味一樣，都是植物氣息而有暈腥的肉感，像從夏天跳舞會上頭發(fā)里發(fā)泄出來的。⑹
 蔥蒜濃烈的刺鼻氣味讓人難以忍受，這里把“花的香味比作從夏天里跳舞會上頭發(fā)里發(fā)泄出來的”使人想吐、惡心，客觀內(nèi)在美變了形，帶有黑色幽默的味道。
 “蘇小姐雙頰涂的淡胭脂下面忽然暈出紅來，像紙上沁的油漬，此刻布列滿臉，靦腆得迷人。”⑺
 臉上淡淡的胭脂已使蘇小姐呈現(xiàn)出幾分嫵媚，而當(dāng)她聽到鴻漸說出自己配不上她且有高攀之嫌時，頓時她羞得滿臉通紅。作者用“像紙上沁的油漬”把蘇小姐那種外表妝扮艷麗迷人有點(diǎn)給人以蘸油重彩之感而內(nèi)心卻自感名不副實(shí)的矛盾心理用極形象化的語言淋漓盡致地表達(dá)了出來。
 總之，小說中幽默、諷刺的比喻還有很多這些比喻達(dá)到了戚而能諧、婉而多諷的藝術(shù)效果，給人以十發(fā)深刻鮮明的印象。
 
二、比喻形式多姿多彩，內(nèi)容富于變化，從而達(dá)到形象生動的藝術(shù)效果。
 
 ㈠比喻與比擬綜合運(yùn)用，能收到“相映成趣”、“相益得彰”的效果。
 “雨愈下愈大，宛如水點(diǎn)要搶著下地，等不及排行分列，我擠了你，你拼上我，合成整塊的冷水，沒頭沒腦澆下來。”⑻
 句子開始到結(jié)尾都是比喻雨勢之大，其中“水點(diǎn)要搶著下地，等不及排行分列，我擠了你，你拼上我”又是運(yùn)用了擬人的手法，顯現(xiàn)出雨下得急促而密集，非常生動形象。
 “鼻子短而闊，仿佛原有筆直下來的趨勢，給人迎鼻孔上打了一拳，阻止前進(jìn)，這鼻子后退不佚，向兩旁橫溢。”⑼
 這句話整個都用來比喻“鼻子短而闊”。作為喻體的組成部分，“這鼻子后退不迭”，把鼻子擬人化了。“向兩旁橫溢”又進(jìn)一步把鼻子擬成水一類其他事物了。這比喻中包含了比擬，活靈活現(xiàn)地寫出了鼻子那種短得出奇，闊得可笑的狀態(tài)。
 

首頁 上一頁 1 2 3 下一頁 尾頁 1/3/3