安慶方言聲母的特點
不說安慶方言的人,聽到安慶方言,大多有此同感:安慶話好聽難懂。
是的,安慶方言發音淳樸憨厚、腔調蜿蜒柔綿,的確養耳。但是,因為其區域特色濃重,聲母、韻母、聲調與普通話相比存在著較大差異,加之一些約定俗成的腔調,聽起來自然“難懂”。本文試圖盡可能地研究其聲母特點,以期配合其韻母、聲調特點的研究成果,揭開安慶方言之謎。
安慶方言聲母特點的成因
特殊的地理位置、歷史沿革和先民來源形成了今天極其復雜的安慶方言。
地里位置 安慶位于安徽省西南部,長江中下游分界線的北岸,東經115°46′—117°44′,北緯29°47′—31°17′。西與湖北省陸上毗鄰,北倚大別山跟省內六安市相背,東北、東分別緊鄰同省合肥市和巢湖市,南濱長江同江西省隔江相望。
歷史沿革 距今5000多年前的新石器時代,安慶即有人類生活(市郊張四墩遺址、潛山彭嶺遺址均可佐證)。從遙遠的古代到秦統一,曾建立過眾多的民族方國和西周分封的諸侯國,先后為北上之楚所滅亡。為二千多年前春秋時期古皖國所在地(安徽省簡稱"皖"即由此而來)。戰國時,并于楚;秦統一六國后,屬九江郡;漢初屬淮南王國,后屬揚州廬江郡;隋為熙州、同安郡,唐改同安郡為舒州,北宋時舒州隸屬淮南西路,政和五年(1115年)置舒州德慶軍。南宋紹興十七年(1117年)改為舒州安慶軍(安慶之名始于此)。嘉定十年(1217年)安慶知府黃干奏請朝廷,在"盛唐灣宜城渡之陰"即今城區所在地建筑新城,以備戰守抵抗金軍南下。此為安慶建城之始,至今已有780多年歷史,自清乾隆二十五年(1760年)到1937年的178年間,安慶一直是安徽省府所在地。現為省轄市,轄懷寧、桐城、樅陽、潛山、太湖、宿松、望江、岳西8縣和迎江、大觀、郊區3區。
人口來源 盡管安慶區域很早就有人類生活,但土著人很少。這大概跟歷史上的幾次民族大融合、北人南遷相關。許多姓氏的家譜(彭、朱、李、鞏、洪等等)都記載著他們祖先從北方的黃河流域遷來,如當地彭姓的遷徙線路:陜西→徐州(彭城)→江西→安慶。于今,安慶人把“我(wǒ)”讀作“enguǒ”,跟陜西人讀“engè”十分相近,并且責怪早起的人說“起這么早做么什?上陜西呀!”自江西入安慶,譜上記載(待考)是黃巢起義后,安徽人口銳減,官府將他們的祖先從江西宛昔壩遷入,所以許多姓氏的譜聯都是“××家聲遠,××世澤長”或“××世澤”,“××家聲”。
方言所屬及復雜性 現行方言劃分法將安慶方言歸入北方方言區,即北方方言→江淮次方言→安慶土語群。這個土語群受古楚語、贛語、江淮官話黃孝片、西南官話和徽語(吳語)的影響,又表現出較大的區域差異。其中,宿松話、望江話、太湖話、岳西話近似武漢方言;桐城話、樅陽話接近江淮次方言;安慶市區、懷寧縣和池州市及其轄縣(原屬安慶管轄)為正宗安慶話,類似贛方言;潛山話正處于這三者的過渡地帶。各縣區話語之間、各話語內部均有差別,僅太湖話就有著明顯的縣城、南鄉、北鄉、東鄉、西鄉之分。
二、安慶方言的聲母特點
盡管復雜,安慶方言還是有一些共同特點,本文現就其聲母特點進行分析。先來看一段黃梅戲《天仙配》唱詞的比較。
用普通話唱:樹上的鳥兒成雙對,綠水青山帶笑顏。順手摘下花一朵,我予娘子帶發髻。從今不再受那奴役苦,夫妻雙雙把家還。你耕田來我織布,我挑水來你澆園。寒窯雖破能避風雨,夫妻恩愛苦也甜。你我好比鴛鴦鳥,比翼雙飛在人間。
用安慶方言唱:絮喪滴鳥勒岑宣déi, 樓xǔi 親三 dāi孝顏。循擻擇哈花一朵,enguǒ予娘子dái伐髻。 從今不再搜那耨玉苦,夫妻宣宣把呷環。ěng跟田來enguǒ zí布,enguǒ挑xǔi來ěng澆園。喚(陽平)窯séi破恁屁fóng雨,夫妻 ēngn engái苦也甜。ěng enguǒ好比鴛咽鳥,比翼宣飛猜lén間。
讀畢,二者的差異不言而喻。通過比較和搜集整理,發現安慶方言的聲母基本只用17個,即b p m f d t n l g k h j q x z c s,另加變化拼寫的 y w, 共計19個。有的字音聲母與普通話相同;有的大反串;只有[ts ts‘ s],沒有翹舌音(zh ch sh r);零聲母發音奇特……
1、字音聲母與普通話相同
我們聽安慶話時,有些字詞是聽得懂的,有些連比劃帶猜能懂個八九不離十。這是因為安慶話里有許多字詞的發音與普通話相同或相近。這個類型有幾種情況,一是聲母相同,韻母、聲調也相同;二是聲母相同,韻母、聲調都不相同;三是聲母相同,韻母或聲調有一個相同。鑒于這類方言易于聽懂,下面列表簡要舉例說明:
(表一)