外國語學院日語專業本科畢業論文撰寫規范(一)

外國語學院日語專業本科畢業論文撰寫規范
（初稿）
 為了加強學生創新能力培養，提高本科生畢業論文的質量，規范學生論文撰寫要求，特制訂本規范。

一、畢業論文資料的組成、填寫與裝訂
（一）畢業論文資料的組成
1. 畢業論文任務書；
2. 畢業論文選題審批表；
3. 畢業論文開題報告，有關畢業論文課題的文獻綜述；   
4. 畢業論文說明書（包括：封面、中日文摘要、目錄、正文、參考文獻、附錄(可選)、致謝(可選)等）；
5. 畢業論文中期進展情況檢查表；
6. 畢業論文答辯紀錄表；
7. 畢業論文成績評定表；
（二）畢業論文資料的填寫
畢業論文統一使用學校印制的畢業論文資料袋和封面。畢業論文資料按要求認真填寫，字體要工整，版面要整潔。
（三）畢業論文資料的裝訂
畢業論文按統一順序裝訂：封面、中日文摘要、目錄、正文、參考文獻、附錄、致謝，裝訂成冊后與任務書、選題審批表、開題報告，文獻綜述、中期進展情況檢查表、成績評定表、答辯記錄表等一起放入填寫好的資料袋內上交系。

二、畢業論文撰寫的內容與要求
一份完整的畢業論文應由以下部分組成：
1.封面
由學校統一格式，按要求填寫后打印在規定的紙上。
2.致謝(可選)
致謝通常以簡短的文字對在課題研究與論文撰寫過程中直接給予幫助的指導教師、答疑教師和其他人員表示謝意。
3.題目
題目應該用簡短、明確的文字寫成，通過標題把畢業論文的內容、專業特點概括出來。題目字數要適當，一般不宜超過20個字。如果有些細節必須放進標題，為避免冗長，可以設副標題，把細節放在副標題里。
4.摘要(中文在前，日文在后，格式樣式見附件1、2）
摘要應反映論文的精華，概括地闡述課題研究的基本觀點、主要研究內容、研究方法、取得的成果和結論。摘要字數要適當，中文摘要一般以500字左右，并有相應的日文摘要。摘要包括：
1) 論文題目（中日文摘要都應開列）
2) “摘要”字樣（位置居中）；
3) 摘要正文；
4) 關鍵詞；關鍵詞為5－7個，中文摘要中關鍵詞之間用二個字符空格分開，日文摘要關鍵詞之間用分號分開，最后一個關鍵詞不打標點符號。
5.目錄（格式樣式見附件3）
目錄作為論文的提綱，列出論文各組成部分的小標題，應簡明扼要，一目了然。只顯示至三級標題。 用日語寫作的論文要求用日語寫成目錄。
6.正文（格式樣式見附件4）
正文是作者對研究工作的詳細表述。其內容包括：緒論（前言）、文獻綜述、理論分析、討論分析，圖表說明，結束語等。
7. 注釋
8. 參考文獻（格式樣式見附件5）
參考文獻是畢業論文不可缺少的組成部分，它反映畢業論文的取材來源、材料的廣博程度和材料的可靠程度，也是作者對他人知識成果的承認和尊重。一份完整的參考文獻是向讀者提供的一份有價值的信息資料。參考文獻排列順序為：日文文獻，中文文獻，網址等。
9. 附錄(可選)
對于一些不宜放在正文中，但又具有參考價值的內容可以編入畢業論文的附錄中。

三、畢業論文工作量要求
日語類畢業論文選題有以下五大范圍：語言、文學、文化、教育、翻譯等。具體可以分為下述幾種類型：專題、論辯、綜述、綜合論文等。
1.專題類
專門論述某一學科中的某一學術問題的學術論文。撰寫這種論文，要求在前人研究成果的基礎上，以直接論述的形式，從正面提出對某一學科中某一學術問題的新見解。
2.論辯類
論辯是根據充分的論據，針對他人在某一學科中的某一學術問題的見解提出問題，通過論辯來發表新見解。
3.綜述類
綜述是歸納、總結、介紹或評論古今中外人士對某一學科中的某一學術問題的見解。
4.綜合類
綜合是將綜述類和論辯類兩種形式結合起來的一種論題。
 論文選題的確定要符合外語教學大綱的基本要求，與所學專業的內容相銜接。畢業論文要用所學的第一外語撰寫，語言要正確規范，通順得體；畢業論文的篇幅約6000以上日文單詞；日文摘要約500-600個單詞，并有相應的中文摘要。
 
四、畢業論文的寫作細則
1.頁面設置
畢業論文一律用A4規格復印紙輸出，單面打印，頁邊距：上2.5cm，下2cm，左2.5cm，右2cm，頁眉1.2cm，頁腳1.5cm。畢業論文中漢字必須使用國家正式公布過的規范字。
2.標點符號
畢業論文中的標點符號應按新聞出版署公布的“標點符號用法”使用。
3. 數字
畢業論文中的測量、統計數據一律用阿拉伯數字；在敘述中，一般不宜用阿拉伯數字。
4.標題層次
畢業論文的全部標題層次應統一、有條不紊，整齊清晰，相同的層次應采用統一的表示體例，正文中各級標題下的內容應同各自的標題對應，不應有與標題無關的內容。每一級標題另起一行。
章節編號方法應采用分級阿拉伯數字編號方法，第一級為“1”、“2”、“3”等，第二級為“2.1”、“2.2”、“2.3”等，第三級為“2.2.1”、“2.2.2”、“2.2.3”等，但分級阿拉伯數字的編號一般不超過三級，兩級之間用下角圓點隔開，每一級的末尾不加標點。正文標題格式示例見附件4。
5.注釋
一般注釋采用附注的形式，即在正文需注釋處的上方按順序加注數碼1、2、3、，在正文之后寫明“附”或“注釋”字樣，然后依次寫出對應數碼1、2、3、和 注文，回行時與上一行注文對齊。
2）腳注
對標題的注釋或對全文的說明以腳注的形式處理，注號用*而不用阿拉伯數字，列在當頁正文下，正文和腳注之間加一橫線。其他同于一般注釋。
3）夾注
夾注可采用以下幾種形式（其中“作者姓/名”表原文或所依據的文獻為中文作者的用其姓名，英文的用其姓）：
（作者姓/名 年代：原文頁碼）
例如：隨著語篇研究的深入，人們認識到“只有把該過程的所有因素都包容進來時，語篇才能得到恰當的解釋和描寫”（Dogil et al 1996:481）
作者姓/名（年代：原文頁碼）
例如：Leather(1983:204) 認為“音段音位層面的遷移受本身制約的，而超音段音位的遷移具有聚集性，因此更為嚴重”。

首頁 上一頁 1 2 下一頁 尾頁 1/2/2