沈從文小說中鄉土語言的研究(八)

豆莢纏壞包谷樹，

嬌妹纏壞后生家。

天上起云云重云，

地下埋墳墳重墳，

嬌妹洗碗碗重碗，

嬌妹床上人重人。

這首民歌四句一換韻，前四句押a韻，后四句押en韻，韻律規范。而且后四句均有一個“重”字，看起來形式優美的同時，讀起來也倍覺優美。

質樸平實，是沈從文小說語言最顯著的特征。他的小說沒有華麗的辭藻，沒有過分的修飾，一切讀起來都是那么的自然，讓人覺得很舒服。正如沈從文在《<邊城>題記》中所說：“就我所接觸的世界一面，來敘述他們的愛憎與哀樂，即或這枝筆如何笨拙，或尚不至于離題太遠。因為他們是正直的，誠實的，生活有些方面極其偉大，有些方其又極其平凡，性情有些方面極其美麗，有些方面又極其瑣碎，--我動手寫他們時，為了使其更有人性，更近人情，自然便老老實實的寫下去。”[5](P350)然而，這并不是說沈從文的小說就如同白開水一樣淡然無味，平實的語言背后隱藏的是更加豐富的內容，更加深刻的思想。

　綜觀沈從文的小說敘述語言，既有鄉土化的一面，也有現代節奏化的一面，這兩種語言的運用體現了他小說敘述語言的不同風格，使他的作品獨具特色。尤其是鄉土語言的運用是他諳言最大的特點。因為沈從文生活在水邊，水的清新、柔韌的特性影響了他，形成了他清淡的散文筆調，用水上人的語言來描寫，靜靜地勾，靜靜地描，宛如一股自然清新之風，能給人帶來精神上的愉悅感。當然，沈從文的語言也不是非常完美的，如有些用詞的現代化程度不高，也有一些用得不規范，不過，這些并不能抹殺他小說敘述語言的成功之處。