中國古典詩詞與流行歌曲的關(guān)系初探(一)

中國古典詩詞與流行歌曲的關(guān)系初探

【內(nèi)容摘要】：中國古典詩詞與流行音樂的關(guān)系值得探究，古典詩詞與流行歌曲本質(zhì)上相差不大，在描寫的內(nèi)容上也有一定的相似性，古典詩詞對流行歌曲的影響既是有形的也是無形的，古典詩詞對當(dāng)前流行歌曲的創(chuàng)作與發(fā)展有著一定的借鑒意義。 

【關(guān)鍵詞】： 古典詩詞   流行音樂   本質(zhì)    主題內(nèi)容   思想取向   影響  優(yōu)勢   

 

在悠久的中國文學(xué)史上，詩詞并稱。作為文學(xué)體裁，詩詞有其重要的分量。甚至一個朝代便因這樣的文學(xué)體裁著稱。詩詞以其獨(dú)特的情感寄托、豐富的描寫內(nèi)容、奇妙的韻律節(jié)奏讓多少文人傾心于它們的創(chuàng)作，讓多少百姓醉心于它們的品讀。詩詞承載了太多說不盡的言語，它們甚至是一個王朝的背影。無數(shù)的價值寄托，無盡的情感宣泄凝結(jié)其中，直接表現(xiàn)了中國傳統(tǒng)的文化、文人精神。古人云：“詩言志，歌詠言，聲依永，律和聲”[ 出自《堯典》]又云：“詩，言其志也；歌，詠其聲也”再云：“詩者，志之所之也，在心為志，發(fā)言為詩。情動于中而形于言，言之不足故嗟嘆之，嗟嘆之不足故詠歌之。”[ 出自《毛詩序》]《詩經(jīng)》中的風(fēng)、雅、頌都是樂歌。楚辭“書楚語，作楚聲”[ 出自《楚辭》]，與《詩經(jīng)》成為詩歌史上的兩座豐碑�！稑犯�詩集》中的樂府，多為歌詞，“詩為樂心，聲為樂體”[ 出自《文心雕龍樂府七》]，表達(dá)了詩與歌之間的密切的血緣關(guān)系。流行歌曲似乎難登大雅之堂，更難于古典詩詞相提并論，一個似乎是太俗，一個又是那樣的高雅。但作為大眾文化的最常見的代表，我們之所以說它流行是因?yàn)樗�有著廣泛的受眾。而其流行與其獨(dú)特的情感寄托與節(jié)奏密不可分。這似乎與古典詩詞有著千絲萬縷的聯(lián)系。當(dāng)我們動情的吟唱或聽一首流行歌曲時，那從心里涌出的感動決不亞于古人吟誦詩詞時的投入。流行音樂作為青年亞文化的集中體現(xiàn)，展現(xiàn)了當(dāng)代青年的獨(dú)特的情感選擇與對當(dāng)前社會的感觸。同是情感的載體，同是通俗的文化，同是文學(xué)的創(chuàng)作，同是源于生活又表現(xiàn)生活。 

下面我將從四個方面論述古典詩詞與流行歌曲的關(guān)系：

一、詩詞與流行歌曲的本質(zhì)趨同。 

如果把唐詩、宋詞稱為唐宋時的流行音樂也不為過，更何況詞更多的時候是配樂演唱的。說詩詞與流行音樂的本質(zhì)趨同是結(jié)合了一定的時代，有著多方面的原因： 

首先，無論詩詞還是流行歌曲都是一個時代文化的代表，那個時代的人們的氣質(zhì)文化在詩詞與流行歌曲中都有著明確的反映，而且是作為主流文化反映的。 古典詩詞有著深厚的歷史積淀、豐富的描寫內(nèi)容、獨(dú)特的情感寄托、優(yōu)美的韻律節(jié)奏。古典詩詞承載了說不盡的言語，無數(shù)的價值寄托，無盡的情感，直接表現(xiàn)了中國傳統(tǒng)的文化、文人精神，體現(xiàn)了民族特有的深層文化審美心理。

其次，詩詞流行音樂在抒情言志方面有著異曲同工之妙，二者均是抒情言志的良好的載體。人是需要情感表達(dá)的，更需要情感表達(dá)的良好方式。當(dāng)一個人在詩詞與流行音樂中讀到自己相同的情感寄托，那瞬間的感動足以說明詩詞、流行歌曲在情感表達(dá)方面對莫大作用。在中國，詩與樂很早就發(fā)揮著抒情言志和教育人的作用，詩依靠樂得到廣泛的傳播，詩就是歌，即聲詩。古詩詞吟與詩是緊密相聯(lián)的。吟詩也是詩人賞析、抒情、創(chuàng)作詩詞的重要方式�！掇o�！方忉尅耙鳌睘椋骸耙髟�、做詩”。《孔穎達(dá)疏》又對“吟”作了明確解釋：“動聲曰吟，長言曰詠，做詩必歌，故言吟詠情性也[ 出自《孫穎達(dá)疏》]�！睂�(shí)際上吟詩的過程也就是品詩的過程，吟出其情其感。吟詩有三品：一吟一品：品物境；再吟再品：品情境；三吟三品：品意境[ 出自《吟詩》]。從原始歌謠、《詩經(jīng)》、漢樂府、直到詞曲，聲詩的發(fā)展源遠(yuǎn)流長，當(dāng)一種詩體產(chǎn)生民間時，與音樂有著密切的關(guān)系�！对娊�(jīng)》也好，唐詩宋詞也罷，其實(shí)就是那個時代的流行歌曲，宋詞就是配合樂曲而唱的歌詞，“感于哀樂，緣事而發(fā)”。流行歌曲稱通俗歌曲�！巴ㄋ住笔蔷推溲莩�方式而言的。流行的歌詞創(chuàng)作也是一種文學(xué)創(chuàng)作，屬于詩詞創(chuàng)作的范疇。流行歌曲展現(xiàn)了千姿百態(tài)的生活，表達(dá)了各種各樣的情緒和心態(tài)，為一種通俗文化�！耙愿鑲髑椤笔橇餍懈枨�的核心，每首歌詞都確定一種感情基調(diào)，字里行間中尋覓以詞抒情、以情帶聲的重要追求。

第三，古典詩詞與流行歌曲在韻律節(jié)奏上都有著一定的要求。如好的流行歌曲都是押韻的。 中國古典詩詞大都非常講究，在遣詞造句、敘事抒情上自有一套嚴(yán)格的理論，是字字珠璣，千古傳頌。古典詩詞非常強(qiáng)調(diào)韻律，大多音樂感極強(qiáng)，結(jié)合中國人的情感表達(dá)方式，含蓄委婉，百折千回，動人不已。這是當(dāng)今諸多流行歌曲創(chuàng)作人所追求的一種境界，許多音樂創(chuàng)作人采用挑選經(jīng)典的古詩詞，譜上曲，詮釋千古佳句。 如蘇軾的《水調(diào)歌頭•明月幾時有》：“明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。……人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但愿人長久，千里共嬋娟”[ 出自《唐宋詞研究與欣賞》]。著名歌手鄧麗君、王菲等人都曾演唱過,流傳甚廣。李清照的《一剪梅•紅藕香殘玉簟秋》：“紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳，獨(dú)上蘭舟�！�…此情無計(jì)可消除，才下眉頭，卻上心頭。”[ 出自《中國文學(xué)精神》]此詞被重新譜曲后歌名為《月滿西樓》，配以古典情懷：一位古裝女子，手持羅扇，獨(dú)倚窗前，望穿秋水，只為等待歸人。整個歌曲樸素清新，籠罩著深層的相思之痛，與李清照的詞風(fēng)尤為吻合，實(shí)乃天作之合。

第四，古典詩詞在那個時代與流行歌曲具有共同的一個特點(diǎn)：流行。雖然詩的流行主要是在士大夫階層，但隨著社會經(jīng)濟(jì)的發(fā)展、市民階層的發(fā)展壯大。社會的主流階層由市民階層取代了士大夫階層。在宋詞在鼎盛時期不僅為士大夫的所好，更是為市民階層爭相吟誦。而當(dāng)今流行歌曲為普通百姓所喜愛，這不得不說是社會文化發(fā)展的必然結(jié)果。

二、流行歌曲的思想取向和古典詩詞趨同。  

依據(jù)李平收、左小平選編的《經(jīng)典影視歌曲》，將歌曲依主題內(nèi)容分為英雄贊歌、愛情故事、笑傲江湖、誰不說俺家鄉(xiāng)好、友誼、青春等幾種類型。其實(shí)綜合一下大概就情感表達(dá)（鄉(xiāng)情、愛情、友情）和人生感嘆（贊嘆英雄、青春，人生苦短之嘆）兩大類。在詩詞中感念情感缺失、感嘆人生苦短占有很大的成分。關(guān)于愛情，關(guān)于人生。人們總是有太多的話要說，這些構(gòu)成了詩詞和流行歌曲的主要表現(xiàn)內(nèi)容。

古代詩詞與現(xiàn)代流行歌曲歌詞的情感： 中國古代詩詞也是我們祖先情感的載體�！对娊�(jīng)》用章節(jié)重迭、反復(fù)詠嘆的形