論網絡語言的基本特征1(一)

論網絡語言的基本特征

[摘 要]網絡語言是發生在虛擬世界的信息符號，是一種“另類”語言。網絡語言在風格上、形式上都與現實語言有一定的差異。本文重點從網絡語言的詞匯、語法、風格三個方面對網絡語言的基本特征做了簡要的論述。具體對網絡語言詞匯的新穎奇特、縮寫詞、符號代詞、網名及網絡語言語法上的隨意、語碼干擾，還有網絡語言風格上的詼諧、侃風等方面做了具體的分析。

[關鍵詞]網絡語言；基本特征；詞匯；語法

網絡語言是一種“另類”語言。說它“另類”，是因為網絡語言是發生在虛擬世界的信息符號，它與現實生活中的語言，無論在形式上，還是在風格上都存在一定的差異。

那么，什么是“網絡語言”呢？我認為“網絡語言”是指與網絡有關和“在線”流通的語言。作為網絡語言的生存基礎——互聯網，具有開放性、交互性、自由性和平等性的特點，網語言必須適應這些特點。網絡語言和現實生活中的語言是兩種不同的話語體系。“在現實空間里，我們除了用語言來交流，更多地還借助其它工具。而在網上，我們唯一依靠的就是語言，語言的功能被網絡發揮到了極限。可以說，網絡就是語言世界。”

網絡語言是支撐網絡世界的基礎。同時，我們還應看到，網絡語言孕育于自然語言的母體，又與民族語言有著血脈的聯系，它在語言形式上雖然會有所突破，但它又不能脫離現實語言的基本規律。另一方面，網絡語言又與現實語言處于互動的過程之中，它即要受現實語言的制約，同時又對現實語言施加影響。因此，搞清網絡語言的基本特征，也有利于漢語本身的研究。

一、網絡語言的詞匯特征

網絡語言的詞匯根據使用人群、使用方式上的特點，具有自己鮮明的特色

1、造詞新穎怪奇，形象幽默，簡捷實用。網絡上的新詞觸目皆是，有不少詞初見者會覺得怪異而不知所云，不過也不乏生動有趣的詞語。比如，“偶”就是“我”，這同粵語“我”的發音有關。“泥”是“你”，音近。“大蝦”指網上高手，或樂于助人者。據說此詞最早的形式是“大俠”，后寫作“大蝦”，后一種寫法很能表現弓背于電腦前的網絡高手的形象。“東東”是“東西”，而故意變著說。“美眉”是用來稱網上的年輕女性的，原來是MM即“妹妹”，經過一番選擇構想便寫成“美眉”。“菜鳥”是電腦水平比較差的人。“竹本一郎”用來稱愚笨者，“竹本”是“豬一樣笨”的意思。有的新造詞是借用已有的詞形而賦予新的詞義，如“狂”，網絡速度很慢叫“狂慢”，“很難看”叫“狂難看”。再如：“泥巴”是指一種網絡游戲MUD（Multi-User Dungeons，多人城堡戲），玩這種游戲叫“挖泥巴”。[2]這是意譯（mud有“泥巴”義），同時也把游戲迷們沉迷不起如陷泥淖之中的景況生動表現了出來。“斑竹”是網上聊天，討論中負責專題版面維護的人，“版主”的諧音。雖然“斑竹”、“版主”字面意義毫無聯系，但寫成“斑竹”卻使平實而缺乏生氣的“版主”平添了一種朦朧的浪漫意境。還有一種洋徑風的詞語，如“開玩笑的”說成“jokingde”，也屬于怪奇之列。等等。

2、縮小詞語豐富。網絡的縮小詞語很大一部分是對英語詞語的縮略，反映出網絡上的英語勢。如BTW=By the way（順便問一下），IMO=In my option（照我的意見），JAM=Just a moment（等一會兒），等等。也可以是漢語拼音的簡縮如jj，mm，gg，dd，分別是“姐姐”、“妹妹”、“哥哥”、“弟弟”。從縮寫的方法上看，以上所舉基本是傳統的拈取部分字母的方法，還有一種靈活機巧的縮寫詞語很能表現網絡語言的創新精神，如U（=you）是“你”，Ur（=your）是“好”，CU（=see you）是“再見”，IC（=Isee）是“我明白”18ly（=lately）是“最近”等等。

網絡縮寫詞大量出現的原因首先是為了節省時間，因為網上的時間太寶貴，多泡一分鐘的網就多花一分鐘的錢；同時，在網上聊天中必須以較少的字符來表達意義，提高網上聊天的節奏，減少對話的延緩脫節。

3、符號代詞。用符號代替詞表達意義是網絡語言詞匯的重要特色。符號代詞的方法大體有兩種，一是“諧音代碼式”，如網蟲們用520表示“我愛你”，用59430表示“我就是想你”，345是“相思苦”，9494就是“就是就是”5366是“我想聊聊”，657是“對不起”，078是“你去吧”之類。另一“形象聯想式”，這就是構成網上特殊風景的表情符號，如表示“高興，笑臉，開開玩笑”的：），：〉，如果是戴著眼睛的笑，用“B-）”，舔舌頭的笑“：-9”，頭暈目眩“%—”，猶豫不決“：-\”，說錯了，應該閉嘴是“：-#”，等等。這些代號形象而有趣。

4、不拘一格的起名。作為網絡上身份標識的網名（ID）真是五花八門。網絡虛擬社會的環是相當寬松的，網民言論的自由度肯定超出常規媒體、出版物的開放程度，網民所用的網名也相應的十分個性化；

另一方面，借助計算機技術構成的虛擬社會中標識身份的名比現實社會的姓名更嚴格地起著區別成員的作用，所以稱名避同就特別重要。在現實社會中，區別一個人往往不單只靠姓名、相貌、年齡、社會角色等等的不同也有區別角色的作用，所以即使重名往往也并不妨事。而在網絡中，成員的實體、實相一般并不出現，一旦重名，交際秩序就可能亂，而且數碼技術在很多情況下也不容許有重名現象。所以五花八門的網名也就應時而需，應理而需的出現了。這種五花八門，不拘一格在文字形式上表現為可用漢語名，如“小白貓”、“大灰狼”、“三劍客”、“四進士”之類，也可用英語名如：apple，sky，bright，或者用漢語拼音，如laoda，xiaoer等，只要用網絡系統允許，盡可不拘形式地選用。從命意上看，也是隨意而為與著意創造各有不同。有的是隨便敲個AAA，或是1234就成為自己的大名；有的則是“是非不分”，以丑為美的用上“魔”，“痞子蔡”，“蒼蠅”、“大老刁”這樣的名字；有的也頗顧及形象，講究韻味，如起名“輕舞飛揚”，“月橋院”；還有的干脆自我物化叫什么“一只特立獨行的豬”、“兩條沒有尾巴的魚”、“三匹瘋狂的老馬”；有的是追星族、電影迷，叫什么“還珠格格”、“玻璃樽”；有的又頗有追求、富含哲理，自謂“平淡是真”、“無欲則剛”；諸如類，不一而足。

上面就這四個方面對網絡語言詞匯的特征作了分析。關于網絡語言詞匯的特征還有很多我認為，這四個方面是最主要的，能集中體現網絡語言詞匯的特征。至于其它方面，暫不做具體分析。分析了網絡語言的詞匯特征，對于下例中這段話語的意思也就不難捉摸了。“與gf分手后，感到十分010，工作之余只好上網玩泥巴，偶爾也上街買東東……BB！”

二、網絡語言的語法特征

網絡語言是虛擬世界的語言。根據使用環境的特點，網絡語言在使用上具有不受語法制約的隨意性，以及出現了語碼干擾——漢語詞的超常轉類

1、使用不受語法制約的隨意性。網絡語言的開放性為大眾提供了無比廣闊的虛擬空間，人們在網上可以自由地發表自己的觀點，也可以自由的進行網上交際，然在一定程度上擺脫傳統書面語的規范，只要不妨礙交流，各種材料信手拈來，為我所用，任意組合，標新立異，表現出很大的隨意性。比如“下載”稱為“當”或“蕩”，是去download（下載）的前一半的英語發音。還出現了漢英混用，由于英語在網絡中的優勢，漢英混用在網絡語言中越來越頻繁。如“有事給我發E-mail”，有的甚至干脆說成“有事E我”。BBS中漢英混用就更為顯眼，比如不管代號還是昵稱，都是即可用英文，又可用中文，什么Fox，Fish，“大蘿卜”，“小白菜”，都悉聽尊便。另一方面，不少英語詞，包括縮略詞，已經成了網上用的詞匯，成了網蟲們的習慣用語。如“R U there？”（你在那里嗎？），“SEC…”（等一會兒）之類。有時網民們也會使用漢語拼音。這些都完全取決于個人的習慣或技術問題，不受語法的制約，帶有很大的隨意性。

2、語碼干擾——漢語詞的超常轉類。語言的各個層面不是彼此隔離或相互獨立的，因此英語對漢語的影響不會僅僅局限于詞匯。網絡上使用的漢語在英語的影響下，出現了部分語序變化或變異，進而造成了漢語詞的超常轉類現象。

第一，名詞作動詞。在網絡語言中，名詞作謂語、帶賓語隨處可見，例如“①別忘了伊妹兒我！②你雅虎了嗎？”。漢語名詞不直接充當謂語，更不能帶賓語，例①中的“伊妹兒”是E-mail的音譯，即“電子郵件”，是名詞，在此處卻作了動詞。這很容易使人聯想起Don，t forget to e-mail me的英語句子。在這里翻譯方法起了關鍵作用。雖然在網上“伊妹兒”作動詞的情況比比皆是，可是從沒見到有人說“別忘了電子郵件我”或是“電子郵箱我”。例②也來自網上，其英文原形是Do you Yahoo！？“雅虎”是網站Yahoo！的中文名稱，是典型的名詞，可后來被網友們效仿英語，用作了動詞并且在網上廣泛傳播，受到了大家的認可。

第二，形容詞用作動詞。漢語形容詞一般不能帶賓語，更不能用于被動結構。可是網絡語言甚至在各大媒體上，如下的例子卻屢見不鮮。

①澳大利亞政府被黑。

②一旦被黑，不要輕易放棄，什么手段都應用一下……

以上二例中的形容詞“黑”均被用在了被動句里。而漢語句子中，“被”字多由“被”+動詞構成，而非形容詞。顯然，這里“黑”已轉為動詞。這與“黑”該種用法的來歷是分不開的。這個意義上的“黑”，來自“黑客”，是英文hacker的音譯。而在英語中，“hacker”是由“hack”加“er”構成的。英語單詞hack是動詞，本義是“砍伐、毀壞”之意。因此形容詞“黑”就帶有了動詞意味，指代黑客們的作案方式。這里需要指出的是，“黑”用作動詞的情況似乎限于“被黑”用法，而其它情況下多轉為名詞，如“談黑色變”、“遇黑小記”等。

網絡語言在使用上還有很多其它特色，這里就不一一道之。

三、網絡語言的風格特征

網絡（包括電腦報刊）語言的風格是因人而異的。比如一些軟、硬件技術指導的文章，作者不同，文章風格也有別。不過，總體看來網絡和電腦報刊文字比較普遍、給人印象最深的是它的詼諧性、新鮮熱辣、侃風較盛，別具情趣。這是因為網絡語言是虛擬世界的信息符號，人們在網上交際時，心態平和而放松，與現實生活中的交際判然有別。另外，網絡語言的創造者和使用者多為年輕人。這些年輕的網民充滿了智慧和活力，喜歡機智而輕松的交流，追求詼諧幽默的語言風格。網絡詞匯中的“臉譜符號”就充分體現了這種風格，當你直面這些五花八門的“臉譜”時，絕對會忍俊不禁。網絡語言風格的另外一方面是“侃”風較盛。下邊是一位電腦報紙的專欄編輯（“焉老虎”）與讀者的兩段對話：

①問題：你好虎哥：我是小平，我很喜歡你在《家用電腦》上的幽默和智慧的表現，嘻嘻……（第一次拍馬屁還不習慣。）我……目前在學DREAM WAVER，但我對她卻控制不好。……能否犧牲一下和女朋友溫存的時間，幫我作答？感謝感謝！！解答：真是第一次拍那個嗎？我看不像哦，呵呵……（《電腦商情報》）

②問題：虎哥：久聞虎哥輩武功蓋世，在下華山令狐沖望塵莫及。現有一劍法上的難點，望虎前輩點撥點撥。我用Out Express收發E-mail，不知為何一接受或發送郵件就會斷線，請虎輩指點！！

解答：原來是令狐少俠，久仰久仰。獨孤九劍已是天第一絕學，哪容得我放肆，哈哈！你檢查一下Outlook Express中的菜單……，如果是的話，那么就是“病因”所在了（《電腦商情報》）。這樣的文字增添了媒體的趣味性，文字的可讀性。當然，這種文風若不加節制也有流弊，會使文風走上輕浮油滑一路。

新鮮熱辣、調侃幽默的風格的形成與修辭手法的運用有密切關系。我認為網絡語言中，有幾種修辭手法比較引人注目。一是諧音，一是插言，一是夸飾。

網絡語言對于諧音手法的運用相當頻繁這些諧音往往隨機而生，未必一定經過網民的精心構思。不過有的后來在蟲蟲們之間用得多了，也就固定下來，像“偶”代“我”，“版主”用“斑竹”之類。有不少的諧音現象雖然是隨手輸入，隨機而出，卻稱得上是隨手拈來妙趣橫生。這種有心無心的處理結果確實增加了語言文字的趣味和表現力，網民們也樂意使用。

另一個值得注意的修辭手法“插言”，也有人稱為“獨白”[3]指的是在敘述中插入評論性的話或補充說明或某種感觸的表達現象。如：

①祝您虎體健康，虎夫人平安（拍拍馬屁，嘻嘻……：-））。（《電腦商情報）

②你上次推薦的ICQ99b Beta 3.17 Build#2565有中文補丁嗎？（無？我暈）（《電腦商情報》）

見有人買盤也能大言不慚的教訓幾句，這還用買，網上多的是，還