翼城方言里的“伢”與“圪”

論文編號:HY1675  論文字數:5070,頁數:05

翼城方言里的“伢”與“圪”

 [摘要] 翼城方言是山西南部的一個地點方言，與普通話相比有不少自己的特色。文章簡單描寫了翼城方言在語法方面的兩個特點：介紹了帶明顯評價色彩的代詞“伢”的用法；通過與晉語“圪V圪V”結構的比較，探討翼城方言中“圪V圪V”結構的語法意義和附加色彩。
 [關鍵詞] 翼城方言；“伢”；“圪V圪V”
   
 翼城縣位于山西省南部，面積一千一百七十平方公里，人口三十一萬。翼城方言屬中原官話汾河片，與晉語也有不少相通之處。本文將介紹翼城方言里兩個極具特色的語法現象：一是帶明顯評價色彩的代詞“伢”，一是具強烈動態色彩的“圪V圪V”結構。
 一、“伢”
 “伢”的讀音為[]，是普通話音系所沒有的音節，但廣泛存在于山西的很多方言點（雖然發音略有差異）。在其他方言點，“伢”一般是第二人稱復數，實際是“你家”的合音。比如，田希誠《臨汾方言的幾個語法特點》舉到“ni是太原家”的例子，意思是“你們是太原人”。[]翼城方言里的“伢”則是單數形式，既可用于第二人稱，也可用于第三人稱，并且帶有明顯的評價色彩。