論法律文書的語言特色

論文編號:FY1482  論文字數:8088,頁數:06

 論法律文書的語言特色
[摘要]  本文從四個方面分別論述了法律文書的語言特色，包括：用詞準確，表達周密，語言簡練，色彩莊重。

[關鍵詞]  法律語言  法律文書  表達周密
 

法律語言是民族共同語在長期的法律實踐中逐步形成的，服務于一切法律活動的，具有法律專業特色的語言。法律語言包括各種表述法律規范的立法語言和為訴訟活動、非訴訟的法律事務服務的司法語言。探究法律語言的表達功能及外在特質，可以看出，法律語言實際上是民族共同語的變體。這種變體不是表現在“地域”上，而是表現在行業、專業上——法律語言特殊的使用主體、特定的使用范圍以及特有的使用效果。由此決定了法律語言的邊緣性質：一方面，法律語言是法律文化的載體，而法律文化蘊蓄著更為廣泛的社會文化因素。所以法律語言研究除法學依托外，還表現出強烈的社會學、文化學色彩。另一方面，法律語言作為共同語的一種特殊功能變體，就語言本體研究而言，又有語言學自身的制約要素。法律語言正是二者交合的產物.....