淺析漢語詞語的形象色彩及其功能(一)

淺析漢語詞語的形象色彩及其功能

  漢語的詞語無比豐富，絢麗多彩，漢語詞語中有很多的詞，除了表示概念或表示語義關系的意義之外，還帶有表達色彩。這種表達色彩是組成漢語語義的成分。漢民族從注重整體的具象感知，注重綜合思維的認知模式的理念出發，常常通過對客觀事物、特征的感性認知與聯想而形成詞語圍繞著“理性義”的一系列附屬的色彩義，從而使語言表達更加生動、細致而形象。漢語詞語的表達色彩包括：感情色彩、風格色彩、語體色彩、形象色彩等。本文

試就詞語的形象色彩問題作一些探討和分析。

一、詞語的形象色彩概念

詞語的形象色彩，是指詞除了它所代表的對象及其屬性這種理性意義之外，還同時含有的該對象的某種形象感。所謂該對象的某種形象感，是指詞所代表的對象的種種形象在人們意識中的一種感性反映，它是依附于詞的理性意義的一種感性上的印象。形容詞、名詞、動詞、象聲詞、嘆詞等實詞大多都有較濃厚的形象色彩。如：黑—不僅具有“顏色的一種”這樣的理性意義，而且還給人們一種“煤炭色、晦暗陰冷”的形象感。如說“黑古隆冬”，則其形象色彩更明顯。牛—除了具有“反芻與家畜”這種理性意義外，還具備一種具體的形象感：體強大，四條腿，趾端有蹄，頭上有一對角，渾身有毛，尾端毛尤長等。如說到“黑牛”，則其形象色彩更顯豁。飛—不僅具有“鳥蟲類在空中拍翅行動，或物體在空中飄蕩或行動”這種理性意義，還能給人們一種感性印象。如說到“彩蝶飛飛”、“孔雀東南飛”、“飛機起飛”、“飛絮”時仿佛能看到這些不同的物類“飛”時顯現出的不同的具體情狀。嘩嘩—不僅具有“物體振動的聲音”這樣的理性概念，而且還仿佛使人們聽到一種具體的聲音，如水流的聲，翻書聲等。喲、啊—不僅具有“感嘆聲”這種理性意義，而且還可仿佛使人們聽到感嘆時的具體聲音和情狀，如“喲，真漂亮！”“啊，多好的收成！”

二、漢語詞語形象色彩的類型

具有形象色彩的詞語，多數是由構造詞語中的形象成分產生的，例如：垂柳、白

鷺、蝙蝠衫、雞冠花等。在現代漢語中，詞語的形象色彩主要可分為以下幾種類型。

（一）一體式

這類詞的主要特點是形成詞的形象性是以單獨一個詞所指的對象本身含帶的形象感，它是這類詞語與生俱來的特性。主要包括復合詞、成語、顏色詞、具有可感性的動詞。例如：復合詞中的“雞眼、須眉、汗顏、喇叭花”等，生動形象地反映出對象的形象特點；成語的“羊腸小道、心如刀割、如坐針氈”等都具有形象的比喻。

（二）比喻式