淺析漢語詞語的形象色彩及其功能(二)

這類詞的形象感往往是在一定語境下產生的。詞面本身也生動別致富有情趣，可分為明喻關系和轉義關系。“情網、眼簾、鴨舌帽、喇叭花”為明喻關系；“千錘百煉”轉義為“反復推敲”，比喻對詩文等多次精細修改，也比喻在多次斗爭中，經過錘煉和考驗，于是“反復推敲”具有了“千錘百煉”的形象烘托。

（三）固定搭配式

這類詞是憑借固定的搭配組合而成以及相互作用相互影響突出其形象性。如某些習慣用語，象“吊兒郎當、眉來眼去、大搖大擺、驚慌失措”因組合的作用造成具體可感的情景附帶有形象色彩。另外，詞與詞互相影響而具有形象色彩，制約了這種詞是不能離開相應的搭配組合而獨立存在的，否則就無形象性可言。

三、漢語詞語的形象色彩功能

詞語的形象色彩的研究，對詞語的審美因素的認識有重要的意義。隨著人類文明的進程，詞語把客觀世界和人類心靈世界表達得越來越豐富、越細致。具體來講，詞語的形象色彩的功能表現(xiàn)在以下方面：

（一）增強詞義的明晰性，有利于人們對事物對象的認識漢語的語言結構是具有發(fā)散性的富含彈性的實體。一個詞語除了表示的抽象意義之外，還常會有表現(xiàn)這一對象的形象色彩，這種語言事實使人們能通過詞語去準確地認識詞義，用以進行交流，強化語言的表現(xiàn)力，這就是形象的成語以及詞語生動的內部形式不斷產生的重要原因。例如語言中有“寒冷”一詞，但用“滴水成冰”這個成語，就把“天氣十分寒冷”的特點具體形象地表現(xiàn)出來了。又如“杜鵑”作為一種花名，表意抽象，故由此有內部形式組合得十分形象的詞語“映山紅”的出現(xiàn)。這就使我們注意到，漢語中形象的反映是詞語明晰地指明對象的極其重要的手段，不少的風景名勝就是據此來命名，以具體標明其景觀特色而名揚天下，引得大批游客紛至沓來。例如：杭州的“三潭印月”、“花港觀魚”、“柳浪聞鶯”、“平湖秋月”，廬山的“蓮花洞”、“含鄱口”、“雙劍峰”，重慶的“金刀峽”、“雙桂堂”、“烏江畫廊”等，都構成了風光綺麗的自然圖景，給人留下了回味無窮的審美空間。正如車爾尼雪夫斯基所說：“自然界的美的事物，只有作為人的一種暗示，才有美的意義。”這些詞語多角度、多層次、多側面地給人形象的感受，令人遐想，回味無窮。使人們仿佛從這些飽含形象色彩的詞語中獲得了不可思議的活力和難以言說的美。

（二）以詞語的形象色彩表現(xiàn)同義詞的細微差別，從而可以與其他指同一對象的詞語構成同義關系漢語的同義詞大都是為了準確地反映事物之間的細微差別，精密地表達人們對客觀事物的感情態(tài)度，或為了適應各種語體風格的需要，而不斷創(chuàng)造出來的。大量的同義詞的存在可以使語言更豐富，表意更精密，而詞語同義關系的構筑，很多就是由于同義組中的詞語具有形象色彩而得以成立。例如：“順利、順當、順遂、順暢、一帆風順”，五個單位之間除有意義上和語體風格上的細微差別之外，后一個成語和前四個詞之間還存在著有無形象色彩的差別，形成了同中有異的同義關系。再如“醒悟、省悟”、“渴望、希望”、“充沛、充分”、“竭力、努力”，每組前一詞語帶著形象色彩，后面不帶形象色彩的詞語就同它對照，形成同中有異的同義關系。雖然，同義關系由多種因素構成，但是形象色彩顯然是其構成因素之一，在漢語眾多同義詞的紛繁系列中，形象色彩在同義關系的構筑中占著重要的地位。

（三）在語言運用中，可以使語句內容表達得具體真切、富于色彩變化，實現(xiàn)人們心目中的多維形象車爾尼雪夫斯基認為：“藝術是自然和生活的再現(xiàn)”，“在自然和生活中沒有任何抽象存在的東西，那里的一切都是具體的”，“因此藝術創(chuàng)造應該盡可能減少抽象的東西，盡可能在生活的圖畫和個別的形象中具體地表現(xiàn)一切。”詞語的形象色彩就是盡可能地使整個語句的意思表達得形象而又真切，這是詞語的形象色彩在言語運用中的主要功能。在漢語的詩歌寶庫里，不少詩句中作為“詩眼”的詞，極具形象色彩，這些詞使整個詩句乃至整首詩動人心魄，光彩照人。例如，王安石的絕句《泊船瓜洲》中的名句，“春風又綠江南岸”中的“綠”字，在詩句中用得太好了！這個“綠”字之所以比“到”、“過”、“入”、“滿”等字用得好，就在于它不僅把春天江南生意盎然的秀麗景色描繪了出來，而且把令人陶醉的習習春風也寫活了。

四、結束語

漢語詞匯的形象色彩具有恒久的魅力，我們應該對這類詞語高度重視，并且充分發(fā)揮詞匯形象色彩的功能，正確理解詞的形象色彩，恰當選用最適宜于特定語境的形象色彩詞，是構成多種辭格，提高語言表達效果的一個極為重要的方面。因此，修辭學界對詞的形象色彩不應漠然置之，而當給以足夠的重視并加以研究。