現(xiàn)代漢語(yǔ)“對(duì)”字句研究綜述(一)

現(xiàn)代漢語(yǔ)“對(duì)”字句研究綜述

摘  要：  特殊句式的研究為許多語(yǔ)法學(xué)者所重視，取得了豐富的成果。本文單就“對(duì)”字句這一特殊句式的研究做一次歸納總結(jié)，以便對(duì)今后的相關(guān)研究有所借鑒。

關(guān)鍵詞： “對(duì)”字句  結(jié)構(gòu)  變換  功能

 

一、“對(duì)”字句的內(nèi)部結(jié)構(gòu)研究

（一）對(duì)介詞“對(duì)”和“對(duì)于”的研究

1.《馬氏文通》確立了漢語(yǔ)介詞這一詞類(lèi)，黎錦熙將介詞分為四類(lèi)，還有兩類(lèi)特別介詞其中一類(lèi)有提賓作用，如“對(duì)”。黎的“對(duì)于”基于介紹說(shuō)，認(rèn)為它有提賓作用，形式上可以放在句首，但語(yǔ)氣比“把”字舒緩，這是從句法和語(yǔ)用的角度來(lái)探討“對(duì)于”。從馬氏至黎錦熙，介詞的研究從比較籠統(tǒng)的介紹到較為細(xì)致的分類(lèi)，具體地研究某個(gè)介詞初現(xiàn)萌芽。

馬忠沒(méi)有區(qū)分“對(duì)”和“對(duì)于”的不同，他把“對(duì)”和“對(duì)于”介紹的對(duì)象分為兩類(lèi)：一類(lèi)是事情所涉及的對(duì)象或者與事情有關(guān)的人或事物，一類(lèi)是介詞結(jié)構(gòu)后面的行為、動(dòng)作（不一定是動(dòng)詞）所支配的對(duì)象。馬忠較之黎，對(duì)“對(duì)”和“對(duì)于”所介紹的對(duì)象進(jìn)行了分類(lèi)，他的“表關(guān)涉”和“表支配”為人所認(rèn)同。同樣呂叔湘、朱德熙也為區(qū)分“對(duì)”和“對(duì)于”。

2.大多數(shù)的學(xué)者逐漸區(qū)分了“對(duì)”和“對(duì)于”的用法。劉順的觀點(diǎn)（1998）最具代表性，他認(rèn)為“對(duì)”和“對(duì)于”二者關(guān)系密切又有所不同，有時(shí)可以互換，有時(shí)不可互換。從語(yǔ)義層面出發(fā)，他總結(jié)了“對(duì)”和“對(duì)于”的互換條件，并指出了其中的例外情況。

劉順從語(yǔ)義出發(fā)研究“對(duì)”和“對(duì)于”進(jìn)入一個(gè)個(gè)的表層句法結(jié)構(gòu)體系以后，這些表層句法成分之間存在的語(yǔ)義關(guān)系，歸納出具體的規(guī)則，這種形式和意義的結(jié)合實(shí)踐無(wú)疑是成功的。對(duì)“對(duì)”和“對(duì)于”的表義功能的研究的還有任明（2002），在此不再贅述。

（二）“對(duì)”字句的內(nèi)涵界定

郭德潤(rùn)：“對(duì)字句”由介詞“對(duì)”或“對(duì)于”構(gòu)成的句子，我們叫做“對(duì)”字句。徐樞：“對(duì)”字句是指“對(duì)+名”組成介詞結(jié)構(gòu)，充當(dāng)狀語(yǔ)，修飾謂語(yǔ)中心語(yǔ)的句子。傅雨賢：介詞“對(duì)（對(duì)于）”常常與名詞或名詞性詞組構(gòu)成一種介詞結(jié)構(gòu)，跟謂語(yǔ)發(fā)生關(guān)系，表示謂語(yǔ)動(dòng)詞支配的對(duì)象或與它相關(guān)聯(lián)的事物。傅雨賢（1997）又將“對(duì)”分為“對(duì)1”、 “對(duì)2”、 “對(duì)3”、 “對(duì)4”，語(yǔ)法意義分別是表方向、表對(duì)象或目標(biāo)、表對(duì)待關(guān)系、表涉及關(guān)系。鄧文斌：“對(duì)”字句指的是由“對(duì)”字結(jié)構(gòu)充當(dāng)狀語(yǔ)的句子，基本格式為“X對(duì)YZ”，語(yǔ)義上一是對(duì)待句，表示敘述對(duì)待關(guān)系的；二是相對(duì)句，表判斷或評(píng)議相對(duì)關(guān)系的。王文斌：所謂“對(duì)”字句是指介詞“對(duì)”表示“對(duì)待”之義時(shí)所帶的前置賓語(yǔ)是謂語(yǔ)動(dòng)詞的受事的句子。

綜合各家觀點(diǎn)，對(duì)“對(duì)”字句的界定主要從該句式的結(jié)構(gòu)形式和語(yǔ)法意義兩方面來(lái)說(shuō)明。關(guān)于“對(duì)”字句的結(jié)構(gòu)形式大家意見(jiàn)比較一致，認(rèn)為是介詞“對(duì)”或“對(duì)于”與名詞或名詞詞組結(jié)合為介詞短語(yǔ)作狀語(yǔ)，位置可以在句子謂語(yǔ)動(dòng)詞前，也可以放在句首，作定語(yǔ)的句子不在“對(duì)”字句的范圍之內(nèi)。只有徐樞的意見(jiàn)較為嚴(yán)格，他幾乎不考慮“對(duì)于”組成的介詞結(jié)構(gòu)。語(yǔ)法意義方面，對(duì)“對(duì)（對(duì)于）+名”的介詞結(jié)構(gòu)是句子謂語(yǔ)支配的對(duì)象或是與謂語(yǔ)相關(guān)聯(lián)的事物這一點(diǎn)，大家比較認(rèn)同；不同之處是“對(duì)（對(duì)于）+名”的介詞結(jié)構(gòu)與謂語(yǔ)發(fā)生的語(yǔ)義關(guān)系各家由于標(biāo)準(zhǔn)不同，研究重點(diǎn)不同，所分出來(lái)的細(xì)目當(dāng)然也不盡相同。這種現(xiàn)象仍然是由于“對(duì)”和“對(duì)于”這兩個(gè)介詞的語(yǔ)法功