試論契訶夫短篇小說的特點(二)

三、契訶夫短篇小說風格之特點

（一）詼諧幽默，暗含諷刺的創作風格

契訶夫較為擅長從日常生活中發現具有典型意義的人和事，通過幽默可笑的情節進行藝術概括，以較為詼諧的語調針砭時弊，揭露社會的黑暗面，給人留下了深刻的印象，如《變色龍》、《一個官員之死》等等。這些作品表面上是在敘述日常生活中的小笑話，實際上是在嘲諷專制制度的仆役們的暴戾無恥以及官僚制度造成的奴役心態。比方說《變色龍》，通過對小狗咬人事件處理的描寫，將圍觀群眾的麻木不仁、茍且偷安的心態以及沙皇走狗厚顏無恥、媚上欺下的惡劣本質表現的淋漓盡致，讓人們看到這個社會已經垂危，用幽默的語言來表達出對社會的不滿。

（二）直接、冷酷的創作風格

所謂契訶夫式的“冷酷”，是指契訶夫在處理人物命運時不以自己的感情色彩為轉移，而是根據現實環境的規定純客觀的、極其冷靜地描寫。但他的“冷酷”并非是說作者無需感情色彩，相反，正是通過這種“冷酷”的描寫，使讀者更強烈地感受致電作品震撼人心的藝術力量。契訶夫從不輕易在小說中直接表達自己的感情傾向和主觀議論，而把這種主觀傾向寓含于客觀冷靜的藝術描寫之中，讓生活本身來說話，做到含而不露、耐人尋味。如《瞌睡》寫13歲的小女孩瓦爾卡白天不停地為主人干活，晚上還得整夜地給主人的小孩搖搖籃。她困極了，可小孩總是哭哭啼啼，使她根本無法入睡。最后她捏死了搖籃中的小孩，倒在地上酣然睡著了。作者在冷峻的描繪中，蘊含著深刻的社會意義：瓦爾卡的命運究竟將會如何？對此作者留給了讀者自己去思考。

總而言之，契訶夫的短篇小說結構獨特，風格迥異，內涵豐富，對當代短篇小說創作產生了深遠影響。他嚴謹的創作態度，時刻審視自身、反省自我，直面人生的生活態度，也不斷地激勵一代又一代人。契訶夫的短篇小說雖然流露出了哀傷和苦惱的子，并且由于世界觀的局限性，在他的作品中看不到革命者的形象，但他的小說創作經驗仍有很多地方值得后人借鑒。在選材方面，他善于從日常生活中習見的人和事取材，通過一些平凡小事也能說明大道理；在結構方面，簡潔精練，作品中人物不多，情節簡單；同時敘述簡潔，幾乎沒有冗長的描寫，沒有一句羅嗦的語言，往往是通過人物的言行表現作品的主題思想，特別是他獨特幽默手法和近乎“冷酷”的客觀描寫值得人們借鑒、學習。他的作品從內容到形式都達到了完美統一：真實、樸素、動人。就像列夫·托爾斯泰說的那樣：“契訶夫是一個無與倫比的藝術家。”托馬斯曼也曾說：“毫無疑問，契訶夫的藝術在歐洲文學中屬于最有力、最優秀的一支。”他的作品，是世界的一份寶貴的精神財富。無論作為一個作家，還是作為一個歷史人物，契訶夫的成長與發展道路具有深刻的教育意義，他的作品的藝術價值是永遠不可磨滅的。

參考文獻

[1]《契訶夫小說集》（1-6集）安徽文藝出版社出版 （英）康絲坦司"嘉奈德爾夫人原編。汝龍 譯

[2] 《契訶夫小說選》人民文學出版社1996年11月出版。 汝龍 譯。 朱逸森 序。

[3] 《外國文學簡編》中國人民大學出版社  朱維之、趙澧主編

[4]《外國文學》（上、下）高等教育出版社1994年月版。

[5]《契訶夫短篇小說精選》人民文學出版社 汝龍 譯

[6]《契訶夫短篇小說選》上海三聯書店 2009-5-1 童道明 譯