論小說網絡語言的基本特征(一)

論小說網絡語言的基本特征

[摘 要]小說網絡語言是發生在虛擬世界的信息符號，是一種“另類”語言。小說網絡語言在風格上、形式上都與現實語言有一定的差異。本文重點從小說網絡語言的詞匯特征、語法特征、風格特征三個方面對小說網絡語言的基本特征做了簡要的論述。

[關鍵詞]詞匯特征；語法特征；風格特征；

小說網絡語言是一種“另類”語言。說它“另類”，是因為小說網絡語言是發生在虛擬世界的信息符號，它與現實生活中的語言，無論在形式上，還是在風格上都存在一定的差異。

那么，什么是“小說網絡語言”呢？我認為“小說網絡語言”是指與網絡有關和“在線”流通的語言。作為小說網絡語言的生存基礎——互聯網，具有開放性、交互性、自由性和平等性的特點，小說網絡語言必須適應這些特點。小說網絡語言和現實生活中的語言是兩種不同的話語體系。“在現實空間里，我們除了用語言來交流，更多地還借助其它工具。而在網上，我們唯一依靠的就是語言，語言的功能被網絡發揮到了極限。可以說，網絡就是語言世界。”1

網絡語言是支撐網絡世界的基礎。同時，我們還應看到，小說網絡語言孕育于自然語言的母體，又與民族語言有著血脈的聯系，它在語言形式上雖然會有所突破，但它又不能脫離現實語言的基本規律。另一方面，小說網絡語言又與現實語言處于互動的過程之中，它即要受現實語言的制約，同時又對現實語言施加影響。因此，搞清小說網絡語言的基本特征，也有利于漢語本身的研究。2

一、小說網絡語言的詞匯特點

小說網絡語言的詞匯根據使用人群、使用方式上的特點，具有自己鮮明的特色

（一）造詞新穎怪奇，形象幽默，簡捷實用

小說網絡上的新詞到處都是，有不少詞初見者會覺得怪，不過也有生動有趣的詞語。比如，“偶”就是“我”，這同粵語“我”的發音有關。“泥”是“你”，音近。“大蝦”指網上高手，或樂于助人者。據說此詞最早的形式是“大俠”，后寫作“大蝦”，后一種寫法很能表現弓背于電腦前的網絡高手的形象。“東東”是“東西”，而故意變著說。“美眉”是用來稱網上的年輕女性的，原來是MM即“妹妹”，經過一番選擇構想便寫成“美眉”。“菜鳥”是電腦水平比較差的人。“竹本一郎”用來稱愚笨者，“竹本”是“豬一樣笨”的意思。有的新造詞是借用已有的詞形而賦予新的詞義，如“狂”，網絡速度很慢叫“狂慢”，“很難看”叫“狂難看”。 “斑竹”是網上聊天，討論中負責專題版面維護的人，“版主”的諧音。雖然“斑竹”、“版主”字面意義毫無聯系，但寫成“斑竹”卻使平實而缺乏生氣的“版主”增添了一種朦朧的浪漫意境。

（二）縮小詞語豐富

小說網絡的縮小詞語很大一部分是對英語詞語的縮略，反映出網絡上的英語驅勢。如BTW=By the way（順便問一下），IMO=In my option（照我的意見），JAM=Just a moment（等一會兒），等等。從縮寫的方法上看，以上所舉基本是傳統的拈取部分字母的方法，還有一種靈活機巧的縮寫詞語很能表現網絡語言的創新精神，如U（=you）是“你”，Ur（=your）是“好”，CU（=see you）是“再見”， 18ly（=lately）是“最近”等等。

小說網絡縮寫詞大量出現的原因首先是為了節省時間，因為網上的時間太寶貴，多泡一分鐘的網就多花一分鐘的錢；同時，在網上聊天中必須以較少的字符來表達意義，提高網上聊天的節奏，減少對話的延緩脫節。

（三）符號代詞

用符號代替詞表達意義是小說網絡語言詞匯的重要特色。符號代詞的方法大體有兩種，一是“諧音代碼式”，如網蟲們用520表示“我愛你”，用59430表示“我就是想你”，345是“相思苦”，9494就是“就是就是”5366是“我想聊聊”，657是“對不起”，078是“你去吧”之類。另一“形象聯想式”，這就是構成網上特殊風景的表情符號，如表示“高興，笑臉，開開玩笑”的：），：〉，如果是戴著眼睛的笑，用“B-）”，舔舌頭的笑“：-9”，頭暈目眩“%—”，猶豫不決“：-\”，說錯了，應該閉嘴是“：-#”，等等。這些代號形象而有趣。

（四）不拘一格的起名

作為網絡上身份標識的網名真是五花八門。網絡虛擬社會的環是相當寬松的，網民言論的自由度肯定超出常規媒體、出版物的開放程度，網民所用的網名也相應的十分個性化；

另一方面，借助計算機技術構成的虛擬社會中的名比現實社會的姓名更起著區別成員的作用，所以稱名避同就特別重要。在現實社會中，區別一個人往往不單只靠姓名、相貌、年齡、社會角色等等的不同也有區別角色的作用，所以即使重名往往也并不妨事。而在網絡中，成員的實體、實相一般并不出現，一旦重名，交際秩序就可能亂，而且數碼技術在很多情況下也不容許有重名現象。所以五花八門的網名也就隨之出現了。這種五花八門，不拘一格在文字形式上表現為可用漢語名，如“小白貓”、“大灰狼”、“三劍客”、“四進士”之類，也可用英語名如：apple，sky，bright，或者用漢語拼音，只要用網絡系統允許，就可不拘形式地選用。從命意上看，也是隨意而為與著意創造各有不同。有的是隨便敲個AAA，或是1234就成為自己的大名；有的則是“是非不分”，以丑為美的用上“魔”，“痞子蔡”，“蒼蠅”、“大老刁”這樣的名字；有的也顧及形象，講究韻味，如起名“輕舞飛揚”，“月橋院”；還有的干脆自我物化叫什么“一只特立獨行的豬”、“兩條沒有尾巴的魚”、“三匹瘋狂的老馬”；有的是追星族、電影迷，叫什么“還珠格格”、“玻璃樽”；有的又頗有追求、富含哲理，自謂“平淡是真”、“無欲則剛”；諸如類，不一而足。

上面就這四個方面對小說網絡語言詞匯的特征作了分析。關于小說網絡語言詞匯的特征還有很多。我認為，這四個方面是最主要的，能集中體現小說網絡語言詞匯的特征。至于其它方面，暫不做具體分析。

二、小說網絡語言的語法特征

小說網絡語言是虛擬世界的語言。根據使用環境的特點，小說網絡語言在使用上具有不受語法制約的隨意性，以及出現了語碼干擾——漢語詞的超常轉類

（一）使用不受語法制約的隨意性