淺析和漢字特點(diǎn)相關(guān)的修辭方法(二)

本論文在中文系文學(xué)論文欄目，由論文格式網(wǎng)整理,轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明來(lái)源www.donglienglish.cn,更多論文,請(qǐng)點(diǎn)論文格式范文查看從文字形體結(jié)構(gòu)來(lái)看，漢字呈平面組合的方塊形，漢字在外部形體結(jié)構(gòu)上是獨(dú)特的，是平面組合的方塊形體，所以漢字又叫“方塊字”。方塊漢字是由三級(jí)形體結(jié)構(gòu)密集組合而成的。這三級(jí)形體結(jié)構(gòu)是：筆畫、部件和整字，圖示如下：部件1、部件2 ………部件N ；筆畫1、筆畫2 、筆畫3 ……筆畫n 。筆畫是成形的要素，基本筆畫是可數(shù)的，一般認(rèn)為有五（橫、豎、撇、點(diǎn)、折），變化的筆畫有幾十個(gè)。部件包括成字部件和不成字部件。不重復(fù)的部件約有六百多個(gè)。幾十個(gè)筆畫組成幾百個(gè)部件，而幾百個(gè)部件按不同排列方式，沿著縱向、橫向雙向展開，構(gòu)成成分不管有多少，都要密集的、向心的、均衡的分布在一個(gè)方正的框架結(jié)構(gòu)內(nèi)，構(gòu)成了成千上萬(wàn)的整字。漢字的形體結(jié)構(gòu)與拼音文字的形體結(jié)構(gòu)有很大的不同。拼音文字形體結(jié)構(gòu)是字母從左向右排列成序列性，所以是一維的，叫線形文字。與之相比，漢字結(jié)構(gòu)排列可縱可橫，是雙向展開的，所以是二維的，叫平面文字。以“一、一、∣ “三個(gè)直筆為例，如果是線形排列，只有三種序列：一、一、∣，一、∣、一，∣、一、一。如果是雙向排序，情況就復(fù)雜多樣了：土、士、干、工、上、〒、〧、F等。漢字的字形結(jié)構(gòu)是一個(gè)整體。筆畫缺少一筆不行，多一畫也不行；部件排列位置相異要么不成字，要么是不同的字，如“大/太/犬”、“吧/邑”、“回/呂”等。漢字字形的特點(diǎn)造成了和線形文字不同的修辭方式。線形文字在拆字、合字時(shí)只能在一個(gè)維度上前后拆合。漢字則不同，漢字既可以前后拆合，也可以上下拆合，甚至可以只拆出字體的一個(gè)部分。大大豐富了修辭方式。（一）拆字的運(yùn)用：一般是將一個(gè)合體字拆分成或拆出一個(gè)或幾個(gè)可獨(dú)立成字的部件，具有一定的有理性，使人讀來(lái)意味十足。如： “政從正出，財(cái)自才來(lái)。”（財(cái)政局的春聯(lián)）這副在財(cái)政局門上的對(duì)聯(lián)，就十分巧妙的利用了漢字字形的特點(diǎn)，將“財(cái)政”兩字分別拆出了“才、正”，用十分活潑的方式道出了“資財(cái)”是由有才氣的人通過不懈努力奮斗得來(lái)的，“政治”應(yīng)從“正氣、正理”中生出的道理。語(yǔ)言簡(jiǎn)潔明了且說理透徹，令人信服。再如《三國(guó)演義》中的“一合酥”的故事：主簿楊修因見到曹操在酥糖盒子上寫了“一合酥”三個(gè)字，就取了勺子，讓眾人都嘗了一口，曹操責(zé)問時(shí)，楊修卻不慌不忙，將“一合酥”拆成了“一人一口酥”合情合理，雖然曹操覺得惱怒卻也沒有辦法。楊修通過巧解妙拆，不僅讓大家吃到了酥糖，而且還逃避了曹操的懲罰。可見利用字形特點(diǎn)拆字進(jìn)行修辭的方法是十分有用的。魯迅先生也用過拆字的方法。他的《且介亭雜文集》中的“且介”二字就是從“租界”中拆出來(lái)的。這樣既揭露了北洋政府的腐敗無(wú)能，又表現(xiàn)了魯迅先生和白色恐怖不屈不撓斗爭(zhēng)到底的精神。（二）合字的運(yùn)用：將幾個(gè)漢字合成一個(gè)漢字，表達(dá)某種特定的含義。如《三國(guó)演義》中又這樣一段記載： “操嘗造花園一所；造成，操往觀之，不置褒貶。只取筆于門上書一‘活’字而去，人皆不曉其意。修曰：‘門內(nèi)添活字，乃闊字也。丞相嫌門口闊耳。’于是再筑墻圍，改造停當(dāng)，又請(qǐng)操往觀之，操大喜。” “門”中添加“活”字，成為了“闊”字，曹操巧設(shè)啞謎，楊修理解其意，用合字的方法解決，將園門改建，令曹操很是高興。又如，在董卓稱皇之前就有“歌曰：‘千里草，何青青！十日卜，不得生！’歌聲悲切。”“千里草”合成“董”字，“十日卜”合成了“卓”字。歌謠的意思是說：董卓不得生。可見合字的用法也是十分廣泛（三）拆、合字的綜合運(yùn)用：在人們的實(shí)際語(yǔ)言運(yùn)用中，會(huì)出現(xiàn)拆字和合字的方法綜合起來(lái)運(yùn)用的現(xiàn)象，以求達(dá)到理想的表達(dá)效果。如：或入園中，推出老袁還我國(guó)；余行道上，不堪回首問前途。這里就是綜合運(yùn)用了拆、合字的方法，將“或”字加上“囗”成為“國(guó)”，“園”字去掉“囗”成為“袁”；“余”加上“辶”成為“途”，“道”去掉“辶”成為“首”，拆字、合字都運(yùn)用的十分靈活，在意義的表達(dá)上也十分清晰。深刻的反映了此聯(lián)的作者對(duì)于袁世凱復(fù)辟帝制、禍國(guó)殃民的痛恨之情，對(duì)國(guó)家的前途命運(yùn)也是一片渺茫。通過一副“拆合字”的對(duì)聯(lián)，表現(xiàn)的淋漓盡致。與漢字字形特點(diǎn)密切相關(guān)的語(yǔ)言運(yùn)用手法，主要是通過對(duì)漢字的拆分、合成以達(dá)到語(yǔ)用中的風(fēng)趣、詼諧簡(jiǎn)潔有力的效果。以上我們從音、義、形三個(gè)方面分別對(duì)漢字的特點(diǎn)和與其相對(duì)應(yīng)的修辭做了一些初步的探討。在我們分項(xiàng)討論后，還不應(yīng)忘記漢字本身就是音、形、義三位一體的。我們還應(yīng)看一看和漢字整體特點(diǎn)相關(guān)聯(lián)的語(yǔ)言運(yùn)用。（即綜合運(yùn)用漢字音、形、義特點(diǎn)的修辭。）前面我們說過財(cái)政局門口的春聯(lián)：“政從正出，財(cái)自才來(lái)。”歸在了和字形相關(guān)的修辭里，它的最大特點(diǎn)是從“財(cái)”中析出了“才”，“政”中析出了“正”。實(shí)際上我們加以仔細(xì)的分析，可以發(fā)現(xiàn)，這副對(duì)聯(lián)是綜合運(yùn)用了漢字的音、形、義特點(diǎn)的，“正（zheng）”和 “政(zheng)”；“財(cái)（cai）”和“才（cai）”音相同，又都是分別從原字拆出的一部分，并且在語(yǔ)義表達(dá)上也明確、自然，效果很好。又如，李澤厚先生的“羊大為美”實(shí)際上也是綜合運(yùn)用了漢字的形、義特點(diǎn)：在字形上“羊”和“大”上下疊放，就成了“美”字，在字義上的聯(lián)系也是十分緊密的，這在文章的開頭已經(jīng)據(jù)《說文解字》的解釋論述了，就不多說了。可見，在研究與漢字特點(diǎn)相關(guān)的修辭方法時(shí)，綜合考慮漢字在音、形、義方面的特點(diǎn)，以及其在修辭中的運(yùn)用也是一個(gè)重要的方面，不能忽視。一般認(rèn)為，研究修辭就應(yīng)從表達(dá)方式，表達(dá)效果的角度去研究語(yǔ)音（語(yǔ)言的物質(zhì)外殼）、詞匯（語(yǔ)言的建筑材料）、語(yǔ)法（語(yǔ)言的結(jié)構(gòu)規(guī)律）的運(yùn)用。但是我這里是從漢字的自身出發(fā)，研究與漢字特點(diǎn)密切相關(guān)的修辭現(xiàn)象，這并不是標(biāo)新立異，而是為了向大家證明，漢字本身就可以在運(yùn)用中獲得非常好的修辭效果，應(yīng)該加以足夠的重視。參考文獻(xiàn)：
1、李澤厚《美學(xué)三書》安徽文藝出版社 1999年第1版
2、吳積才《漫話漢字》云南人民出版社 1984年第1版
3、王力《古代漢語(yǔ)》中華書局 1981年第3版
4、羅貫中《三國(guó)演義》岳麓書社 1986年第 1版
5、永和《漢字的筆畫》
6、《語(yǔ)文建設(shè)》1992年第1期 7、費(fèi)錦昌8）《現(xiàn)代漢字的本質(zhì)和特點(diǎn)》，9）《語(yǔ)文建設(shè)》1990年第4 期 10、尹斌庸《關(guān)于漢字評(píng)價(jià)的幾個(gè)基本問題》，11）《語(yǔ)文建設(shè)》1987年第2期 12、安子介《對(duì)漢字的看法》，13）《漢字文化》1990年第4期 14、沈孟瓔《現(xiàn)代漢語(yǔ)理論與運(yùn)用》南京師范大學(xué)出版社1999年第1版 15、張政飚、蒲喜明、蘭賓漢、谷寶田《現(xiàn)代漢語(yǔ)》三秦出版社 1995年第1版 16、紀(jì)德裕《漢字拾趣》復(fù)17）旦大學(xué)出版社 1990年第1版 18、《修辭的理論與實(shí)踐》語(yǔ)文出版社 1990年第1版 19、趙元任《語(yǔ)言問題》商務(wù)印刷館 1980年第1版 20、黃伯榮、廖序東《現(xiàn)代漢語(yǔ)》（修訂本）高等教育出版社 1997年第2版

首頁(yè) 上一頁(yè) 1 2 下一頁(yè) 尾頁(yè) 2/2/2

上一篇：從《現(xiàn)實(shí)一種》解讀余華的先鋒創(chuàng)作

下一篇：試論《隨想錄》中巴金人性的真誠(chéng)

Tags：淺析漢字特點(diǎn) 相關(guān) 修辭方法

【收藏】【返回頂部】