從文字到影像——電影暮光之城的改編策略探析

論文編號(hào):WHCY138 論文字?jǐn)?shù):13498,頁(yè)數(shù):22  傳播學(xué)（媒體制作）

【摘要】
 自從電影產(chǎn)生以來(lái)，它就和文學(xué)有著密切的關(guān)系，尤其是對(duì)小說(shuō)的改編。在好萊塢，改編電影（Film Adaptation）的概念甚至作為類型電影的一種被研究者提出。近年來(lái)，小說(shuō)改編成電影，已經(jīng)成為電影行業(yè)中沖力十足的一支隊(duì)伍。這些經(jīng)過(guò)改編的電影，是否能受到觀眾的好評(píng)，暫不做評(píng)判，可一旦上映便吸引了眾多的觀眾，為之撒金的影迷以及熱衷于原著的讀者更是數(shù)不勝數(shù)。
 在改編過(guò)程中，不能忽視的兩個(gè)方面，第一就是劇作上的改編，第二就是視聽(tīng)語(yǔ)言上的改編與創(chuàng)作。因此本篇文章將以小說(shuō)《暮色》的改編為例，主要從以上兩點(diǎn)入手分析改編電影成功的因素。

 關(guān)鍵詞：改編電影 暮色 小說(shuō) 劇本 視聽(tīng)語(yǔ)言

 【Abstract】
    Since the film has been generated, it has a close relationship with literature, especially for the adaptation of the novel. In Hollywood, the concept of the film adaptation was researched as a type of genre movie. In recent years, it has become a strong team that novels have been adapted for screens in the film industry. Those films whether they could get a reputation or not, but once shown, they would attract numerous audience. And it's innumerable for movie fans that spending money and readers who are crazy about the original.
 In the process of adaptation, two aspects can not be ignored. One hand is the play script, on the other hand is audio-visual language .Therefore, this article took the novel Twilight as an example to analyze the elements of the successful movie adaptation.
 
 Keyword: Film adaptation; Twilight; Novel; Screenplay; Audio-visual language

目  錄
引言 1
一、從改編電影到《暮色》成功 1
（一）好萊塢的改編電影編創(chuàng)作 2
1.概念及特征 2
2.電影改編的成功案例 2
（二）《暮色》的成功 3
1.流行改編 3
2.低成本高票房 3
二、從閱讀的文字到拍攝的藍(lán)圖 3
（一）人物塑造 4
1.類型電影的主人公塑造 4
2.反面人物的出現(xiàn) 6
（二）小說(shuō)與電影的敘述結(jié)構(gòu)異同 7
1.戲劇化的敘事結(jié)構(gòu) 7
2.時(shí)間的壓縮 8
（三）多元化的沖突相互交織 9
三、鐐銬下的舞蹈：文字的想象到視聽(tīng)的具體表現(xiàn) 9
（一） 視覺(jué)的還原與創(chuàng)造 10
1.人物的視覺(jué)實(shí)現(xiàn) 10
2.場(chǎng)景的設(shè)計(jì) 11
3.氛圍的渲染 11
4.心理活動(dòng)的外化 12
（二）聲音的力量 13
1.小說(shuō)臺(tái)詞與電影臺(tái)詞處理的差異 13
2.利用聲音的表現(xiàn)力 14
結(jié)論 16
參考文獻(xiàn) 17
致謝 19