關(guān)于動物隱喻類指人名詞的釋義結(jié)構(gòu)研究的看法(二)

“迷信的人”、“古典詩詞”、“江湖”在釋義屬于限定詞成分，指、比喻、稱為喻詞，“給人帶來災(zāi)難”、“恩愛”、“幫會”為特征描寫，中心詞則為人。這種類型的動物隱喻類指人名詞在詞典釋義中占比較小，有其具體的使用語境，如“比翼鳥”主要出現(xiàn)在古典詩詞，如唐代詩人白居易的《長恨歌》中的“在天愿做比翼鳥，在地愿為連理枝”。“龍頭”一詞最初的指人含義為“幫會的頭領(lǐng)”，隨著該詞在交流上的廣泛運用釋義得到了擴(kuò)張，還可指杰出的領(lǐng)袖或起帶頭作用的人。

三、喻詞+特征描寫+中心詞

《現(xiàn)漢》中最常見的釋義結(jié)構(gòu)模式就是喻詞+特征描寫+中心詞的組合搭配。這種釋義結(jié)構(gòu)模式簡潔明了，也基本符合詞典對現(xiàn)代漢語的釋義原則，能為人所普遍接受。

（31）老黃牛：比喻老老實實、勤勤懇懇工作的人。（第783頁）

（32）漏網(wǎng)之魚：比喻僥幸逃脫的罪犯、敵人等。（第845頁）

（33）馬屁精：指善于拍馬屁的人。（第868頁）

在這類釋義結(jié)構(gòu)中中我們能清晰得出“比喻”“指”為喻詞，“老老實實、勤勤懇懇”“僥幸逃脫”“善于拍馬屁”是特征描寫，人是這類釋義的中心詞部分。喻詞+特征描寫+中心詞是動物隱喻類指人名詞釋義中最主要的結(jié)構(gòu)構(gòu)成，在詞典釋義中也主要遵循此類結(jié)構(gòu)組成。

四、特征描寫+中心詞

《現(xiàn)漢》中，還有部分動物隱喻類指人名詞在釋義時未含有比喻、指、稱、泛指這類喻詞部分，它們由特征描寫和中心語直接構(gòu)成，這一類型釋義在詞典中也占一定數(shù)量，例如：

（34）獨眼龍：瞎了一只眼的人（含諧謔意）。（第321頁）

（35）蟊賊：危害人民或國家的人。（第882頁）

（36）懶蟲：懶惰的人（罵人或含詼諧意味的話）。（第777頁）

我們從獨眼龍一詞的釋義可得知該詞在詞典釋義中隱含了喻詞部分，直接由瞎了一只眼的特征描寫和中心詞人兩部份構(gòu)成，將其他部分舍去，使釋義結(jié)構(gòu)更簡短方便。同類型的詞匯還有蟊賊、懶蟲、糊涂蟲、虎將、探馬等，這類詞的釋義共同點是省去了喻詞部分，由特征描寫和中心詞直接構(gòu)成。

五、語義透明度

動物隱喻類指人名詞的語義透明度和其釋義結(jié)構(gòu)模式息息相關(guān)，是我們探究其詞語意義的重要一個環(huán)節(jié)，它和這類詞匯的釋義直接相關(guān)。喻體的組成部分和整體意義之間的關(guān)系主要通過語義透明度來表示，③一般來說，動物隱喻類指人名詞因其釋義創(chuàng)造相似性的成分居多，是人們通過主觀認(rèn)識創(chuàng)造喻體和人兩者之間的相似性來形成的，所以在語義透明度上有一定的差別。例如：

（37）饞貓：指嘴饞貪吃的人（含戲謔或譏諷意）。（第141頁）

（38）瓷公雞：比喻非常吝嗇的人。（第213頁）

（39）母老虎：比喻兇悍的婦女。（第926頁）

在例37中，我們將“饞貓”理解為嘴饞貪吃的人，緊扣喻體中的“饞”字，其語義和喻體之間存在一定的相互聯(lián)系，語義透明度高，能夠輕易把握該詞的釋義。在例38和例39中，“瓷公雞”和其構(gòu)成成分的意義沒有直接的聯(lián)系，是通過“瓷公雞一毛不拔”和“人非常吝嗇”兩者之間來創(chuàng)造相似性，基本上不能從它們的構(gòu)成成分推知其意義，這就屬于語義透明度低的詞。“母老虎”一詞中，“老虎”代表兇悍的動物，“母”代表女性，因此“母老虎”比喻兇悍的婦女，喻體中沒有直接和特征描寫“兇悍”相關(guān)的詞，其語義與構(gòu)成成分的意義沒有密切聯(lián)系，語義透明度低。

六、詞化時間

動物隱喻類指人名詞的來源由來已久，并隨著語言交流的傳承發(fā)展不斷更新著。從動物喻人型名詞來看，其詞化時間長短不一，有的產(chǎn)生于早期的生產(chǎn)勞動之際，有的是近年來隨著流行詞匯或外來文化的輸入產(chǎn)生的。在這里我們主要淺析近年來新產(chǎn)生的應(yīng)用較廣的動物隱喻類指人名詞。近年來新產(chǎn)生的常用動物喻人名詞有菜鳥、房蟲、電老虎、書蟲、蜘蛛人等，這類詞順應(yīng)時代的潮流而產(chǎn)生，有其自身的時代性和特殊性。例如：

（40）電老虎：指憑借手中的權(quán)利謀取私利、刁難用戶的電力單位或人員。（第294頁）

（41）房蟲：指專門從事轉(zhuǎn)手租賃、倒賣房產(chǎn)以賺取差價的人。（第370頁）

（42）蜘蛛人：1.指懸在高樓外墻或窗外進(jìn)行高空作業(yè)的工人 2.指徒手攀爬高樓或山巖的人。（第1679頁）

它們都是近期流行起來的新型詞匯，和我們生活實際緊密相關(guān)，顯示了語言文字和生產(chǎn)生活實踐之間的制約與發(fā)展關(guān)系。這些新型詞匯的產(chǎn)生正是說明了動物喻人型名詞的不斷更新進(jìn)步，影響著人們的溝通交流。