從小說對話語言的角度看《邊城》

全文字?jǐn)?shù):3916

 【摘  要】本文試圖立足于小說辭章學(xué)的角度，在作品內(nèi)交流環(huán)境中，討論了言語代碼的變異性、創(chuàng)造性、想象性、象征性及其對話的微妙調(diào)控等內(nèi)容。
 【關(guān)鍵詞】《邊城》；語符；對話
 沈從文的《邊城》以田園牧歌式的筆調(diào)，冷靜地提出對世界性的觸及生命存在本體的思考。作者巧妙運(yùn)用感性經(jīng)驗的穿透力，折射出一個理性的、社會的世界，完成了女主人公翠翠的成人儀式，也摧毀了傳統(tǒng)文化價值的遺存。《邊城》問世60年來，各式的解讀層出不窮，本文試圖從小說辭章學(xué)的角度出發(fā)，立足于小說的言語系統(tǒng)，從審美的角度考察小說言語的特征。表層的言語代碼體系經(jīng)過作者有意地修飾、加工、變化，超越了由句法、修辭、邏輯等規(guī)則的框架解讀，生成小說言語的文化圈，于靈動的語言中生成更豐富的審美韻味。
 一、言語代碼的變異性，創(chuàng)造性，想象性，象征性
 （一）語符的變異性創(chuàng)造語言的“狂歡”
 表達(dá)者借助各種具有表現(xiàn)力的語言符號，成功地向接受者傳遞信息，但語言符號并不刻板地固定地遵守組合規(guī)則、聚合規(guī)則，而是在遵守這些語言規(guī)則的同時，又突破性創(chuàng)造性地表達(dá)效果。例如：翠翠的爺爺?shù)昧巳猓�把錢交過手……他于是簡直是嫵媚的微笑著走了。
 “嫵媚”一詞本是形容女子相貌嬌美的姿態(tài)，作者巧妙地“偷梁換柱”，卻生動形象地刻畫了老船長質(zhì)樸、正直、熱情的品德。老船長日子雖過得十分拮據(jù)，但從不占外人便宜，一輩子都謹(jǐn)慎恪守著自己的立場，他是傳統(tǒng)道德與價值的象征。從他的善良和誠意中，可以看出湘西邊城的人們與世無爭地生活在一個原生態(tài)的、和諧的文化氛圍中。文學(xué)符號一反常規(guī)的“變異”，突破了原有的交際圈，生成的新的語義指向，體現(xiàn)了表達(dá)者修辭建構(gòu)的智慧。
 （二）語符的創(chuàng)造性豐富讀者審美認(rèn)知
 又如：老船長對楊馬兵說：“下棋有下棋的規(guī)矩，車是車路，馬是馬路，各有各的走法。大老若走的是車路，應(yīng)當(dāng)由大爹爹作主，請了媒人來正正經(jīng)經(jīng)同我說。若走的是馬路，應(yīng)由自己做主，站在渡口對溪高岸上，為翠翠唱三年六個月的歌。”.....