“被”“把” 同現句與“把”字句的比較

論文編號:HY180  論文字數:8952,頁數:13

“被”“把”同現句與“把”字句的比較

 [中文摘要]“被”“把”同現句是現代漢語中很值得注意的一種語法現象，它不是“被”字句和“把”字句的簡單相加，而是融合了兩種句型的優點，成為一種有特殊結構形式、特殊表達作用的新的句型。它不但具有“被”字句的結構特點，而且具有“把”字句的語法功能。“被”“把”在句中的位置，句中主語和“把”后的成分的關系等內容，都對該句型的類型劃分有一定的影響。與“把”字句、“被”字句相比，“被”“把”同現句具有結構緊湊、含義豐富的特點，在語言表達中具有獨特意義的表達功能：（１）能表達相對復雜的語義；（２）能適應特殊的需要；（３）能夠使語言的交際更符合經濟的原則；（４）能彌補“被”字句和“把”字句的不足；（５）所表達的感情色彩更加突出。這些功能都是與這種句式相似的“被”字句和“把”字句所不具備的。通過對這種句型與“把”字句在產生的年代、使用的頻率、發展的前景等多方面歷史的考察，可以看出它是漢語一種傳統的、很有特色的句式，因此對這種句式的研究具有十分重要的現實意義。
 [關鍵詞]“被”“把”同現句；“把”字句；“被”字句
 
Abstract : The passive tense and the active tense are worthy of noticing a kind of grammar phenomenon in modern Chinese language. It is not simple to add, but melts together the advantage of two sentence patterns, becoming  a kind of special structure form and a new sentence patter with a special function of expression. It not only has the structure character of the passive tense, but also has the grammar function of the active tense. They all have influence on the sentence pattern divided, such as the position of the passive tense and active tense in sentence, the subject and the relation of the active tense and so on. Compared with them, we will find the characters well-knit structures, rich meanings. It has the function of expression of the special meaning in language expression. As follows: first, it can express relative complicated language meaning. Second, it can meet special requirement. Third, it can make communicative language according to economic principles. Fourth, it can make up for the defects of passive tense and active tense. Last, it can express definite feeling. These functions are similar to this kind of sentence patterns which do not belong to passive tense and active tense. Through inspections in many aspects to them, because of giving rise to different times, the frequency of the usage and developing prospect, we can see that it is a kind of traditional and special sentence pattern in Chinese language. So we research it being of profound practical significance.
Keywords : Passive tense of active tense;  Sentence pattern;  Function  
目錄
引言 3
一 “被”“把”同現句的類型 3
（一）“被”在前“把”在后的“被”“把”同現句 3
（二）“把”在前“被”在后的“被”“把”同現句 4
二 “被”“把”同現句和“被”字句、“把”字句的關系 5
（一）否定詞要放在“被”和“把”的前面 5
（二）動詞要有前置與后置成分 6
（三）“把”字句和“被”字句這兩種句式動詞后面都可以另有賓語 6
（四）動詞前可以加助詞“給” 7
（五） “被”字句主語和“把”字句的賓語一樣，往往是有定的 7
三 “被”“把”同現句在言語表達中的特殊作用 8
（一） 能表達相對復雜的語義 8
（二） 能適應特殊的需要 8
（三） 能夠使語言的交際更符合經濟的原則 9
（四）能彌補“被”字句和“把”字句的不足 9
（五） 具有濃厚的民族文化特色 10
四 “被”“把”同現句的歷史考察 10
（一）產生的年代 10
（二）使用的頻率 11
（三）發展的前景 11
五 研究“被”“把”同現句的現實意義 12
注釋 12
參考文獻： 12