漢語言文學專業就成語而言(一)

漢語言文學專業就成語而言

[摘 要]  成語是一種特殊的語言現象,他是現代詞匯組成部分之一,而且具有構成辭格的特殊功能,是我國寶貴文化的財富。它既有穩定性的一面,又有靈活性的一面。這種靈活就是人們通常所說的成語活用。首先要指出的是,成語活用是在了解了成語愿義的基礎上的活用,要以原成語為基礎和依據。所以成語和成與活用是源與流的關系,我們要想了解流,必須要弄清楚源。那么,我們就是先說說這個源——成語。

[關鍵詞] 成語

成語語言的一大特色，增添了不少豐厚的韻味。

一、成語的獨特韻味

漢語成語最顯著的特點是大多由四字構成,書面上由四個漢字記錄,這是漢語獨有的語音形式。成語的四音節形式,是在漢族文化傳統,心理習慣影響下,在漢語語匯長期發展下形成的。成語中的四個音節,既可以滿足容納豐富的語言信息的需要,表意清楚。又能構成錯綜復雜的語法關系,而且形式又簡單,不至于太松散。

成語是人們在長期反復運用語言過程中提煉出來的,它的每一個結構要素,都已失去了獨立性,而相互依存,凝結成為一個整體,形成一個定型化的語言單位。

成語的內容十分豐富,他通過提煉的形式,傳遞出豐富的信息,所以言簡意賅是成語在表義上的突出特征。許多成語往往具有雙層含義,真實意義常隱于字面意義的背后,引發人們廣泛的聯想,這也是成語具有獨特魅力的重要原因。如“守株待兔”“偃旗息鼓”形象而含蓄的說明了深刻的哲理,令人深思。

成語以其結構的凝固性,意義的完整性,聲律的和諧性,被公認為是民族語言的珍品。成語言簡意賅,透過簡短的形式,領悟豐富的內涵,常是其他形式無法比擬的。成語本身常由修辭形式凝結而成,富有語言魅力。加上成語用字典雅古樸,字字取精用宏,韻味獨具,氣勢不凡。成語具有如此多的特點為什么還要活用呢?下面我們來談一談它活用的原因。

二、為何成語如此泛濫

(一)喜聞樂見

成語的獨特特點和成語以四字格為主的形式,是人們所喜聞樂見的。中國自古以來講究對稱美,均衡美,反映在語言結構就是鐘愛四字格。

(二)陌生的美

    古希臘哲學家亞里士多德在《詩學》中說過:“人們喜歡被不尋常的東西所打動。”改換成語中的字詞,偏離成語的常規,要么語意理解偏離,要么語言符號(讀音用字)偏離,目的是創造一種“不尋常”的東西來,用不同凡響,別具一格的形式和理解,產生一種陌生美,頓悟美,去“打動人心”,激發人們的聯想和想象,并把這種不尋常的感受引向預測的最佳境界。

三、成語基本彰顯方式