漢語言文學專業就成語而言(二)

（一）易序式

改變成語語素的詞序。如:“萬頭攢動,碑前啜泣重。一顆巨星隕落去,誰不首疾心痛!……”其中“首疾心痛”由“痛心疾首”易序而成,這是為了押韻。魯迅《為了忘卻的記念》“重要是損己利人的,他就挑選上,自己背起來。”將“損人利己”該為“損己利人”,很好地概括了革命作家柔石作為一個無產階級革命戰

士的高尚情操和高貴品質。

(2)易字式。

改換成語中的某個字。如:“水落油出”、“燃煤之急”、“虎頭豹尾”便是由成語“水落石出”、“燃眉之急”、“虎頭蛇尾”易字而成的。

(3)擴充式。

在成語中間嵌入其他的詞語。如“標新立異”、“披星戴月”有人分別擴充為“標現代化之新,立現代化之異”、“披星而出,戴月而歸”。

(4)節縮式。

將四字成語節縮成兩字(或三字)。如“大方之家”、“拋磚引玉”、“畫蛇添足”常被簡縮

(5)離析式

拆開成語,另成新意。如“有土而不豪,是紳而不劣”(茅盾)由“土豪劣紳”離析而成;“已到了懸崖,為何還不勒馬?”由“懸崖勒馬”離析而成。

(6)標點式

在成語中間插入標點符號,另造新意。如《望“洋”興嘆》(漫畫標題)中的“洋”加引號代指洋貨,強烈地諷刺了某些國人的崇洋心態。“對!牛彈琴。”在成語中加一嘆號,并在最后加一句號,則使成語“對牛彈琴”變成了句子,并能有力地回擊對方,達到“以

其人之道,還治其人之身”的藝術效果。

(7)否定式。

反彈琵琶,對一些成語的意義給予否定。《“旁觀者”未必“清”》、《亡羊補牢,為時已晚》即是此類標題。

四、總結

中國漢語語言博大精深,是人類交際、傳承的工具。學好漢語言是每個中國人的責任也是驕傲。作為集精華于一身的成語,更是不可不學。而對于成語活用我們更應重視,因為這是成語在現實生活中的應用,是檢驗成語學習成果的最有效方式,也是傳承中華文明的方式。社會不斷發展,語言也必將與時俱進,成語的多姿多彩。

參考文獻

[1]高級漢語大詞典[M] .上海:商務印書館.1998.

[2]高名凱.漢語語法論[M] . 北京:商務印書館.1986.

[3]馬建通.馬氏文通[M] .北京:商務印書館.1983.

[4]黎錦熙.新著國語文法[M] .北京:商務印書館.2000.