說“便宜”

論文編號:HY2937  論文字數:7414,頁數:07

說“便宜”

 [摘 要] “便宜”是古代文獻中的一個常用詞匯，古今各大字典中更有“[biàn]”和“[pián]”兩個注音項的多個義項用法。本文擬從各大經典史書文獻中考察其源頭，以及其意義從起源至現代的出現與流變情況。此外，本文從變調構詞的理論方面入手，分析從“便[pián]”到“便[biàn]”，以及從“便 [biàn]宜”到“便 [pián]宜”的音變原因。

[關鍵詞] 便宜，源變，變調構詞

 “便宜”一詞，在現代漢語口語和書面語中，都屬于常用詞，多作“好處，價錢低，使得到好處”等義使用。但在古代漢語中，特別是上古漢語，其意思多是“不拘陳規，自行處理”“指有利于國家、事宜之事”意。
 《說文》曰：便，安也。人又不便，更之，故從人、更。①《廣韻》錄“便”有兩音：一曰房連切（《集韻》毗連切），辯也，安也，僻也，又姓；二曰婢面切，利也。
 《說文》曰：宜，所安也，從宀之下，一之上。②
 便[pián]最早出現于《楚辭﹒大昭》：魂乎歸阿徠，恣所便只。王逸注：便，猶安也。便[biàn]最早出現于《墨子﹒辭過》：是故圣王作為宮室，便于生，不以為樂觀也。
而“便宜”合用為一固定詞，最早見于漢代《史記﹒廉頗藺相如列傳》：“以便宜置吏，市租