真人秀節目的中國本土化研究——以《爸爸去哪兒》為例 (2)

摘要

近年來，隨著國內的引進版權真人秀的快速發展，引進版權真人秀節目大量的在我國已經落地生根,形形色色的真人秀節目如雨后春筍,層出不窮。但是大部分國內真人秀節目出現了模仿痕跡重、缺乏創新、觀賞性和道德底線相矛盾、缺少應有的“娛樂”氛圍、缺乏產業化的運作理念等問題。面對這些問題,我們應該積極應對,認真解決,使真人秀節目真正實現本土化,實現在中國的發展。本文以《爸爸去哪兒》為例，并通過《爸爸去哪兒》成功將韓國《爸爸，我們去哪兒》進行本土化改造作為案例進行研究。對于真人秀這一節目樣式，中國的電視工作者在它誕生的那一天起，就對其加以改造，力求使其更加接近中國受眾的欣賞品味與參與度。換句話說，也就是讓這種泊來的節目實現本土化。吸收借鑒真人秀節目的精華并將中國的傳統文化融入其中。

關鍵詞:真人秀；版權；本土化；策略

目錄

一、真人秀的含義及表現 4

二、引進版權真人秀的必要性和可行性 5

（一）引進版權真人秀的必要性 5

（二）引進版權真人秀的可行性 5

1.真人秀順應了電視觀眾對真實強烈需求的趨勢 5

2.真人秀節目擁有巨大的市場空間 5

3.真人秀節目是國內娛樂類節目升級換代的產物 5

三、從《爸爸去哪兒》看真人秀在中國的發展策略 6

（一）《爸爸去哪兒》概述 6

1.《爸爸去哪兒》簡介 6

2.中國版《爸爸去哪兒》與原版《爸爸，我們去哪兒》的比較 6

（二）《爸爸去哪兒》的本土化策略 7

1.成功模式的引進 7

2.本土化的改造 7

3.節目差異化 7

4.明星效應 8

5.全外景拍攝，創新節目內容 8

參考文獻 9