新媒體背景下電視體育節目的字幕添加策略探究

XCLW46050  新媒體背景下電視體育節目的字幕添加策略探究  (字數：9000)

摘要

隨著社會的發展以及價值觀的多元化，電視字幕也發生較大的改變，影響著受眾的觀看體驗。綜藝電視節目《這！就是灌籃》是2018年綜藝類明星體育體驗真人秀節目，該節目受到關注度極高，因為該節目除卻節目本身的娛樂元素外，其字幕語言極具創造性以及趣味性，故而本文以《這！就是灌籃》為例對其字幕語言進行探究。文章首先在緒論部分介紹了研究的背景、意義、研究內容與方法；其次對電視字幕的內涵及價值進行了論述；再次從幽默字幕語言類型、幽默字幕語言的構成手段兩方面出發分析了《這！就是灌籃》的幽默字幕語言；接著指出幽默字幕語言新的作用，以及其對傳統綜藝節目電視字幕的沖擊；最后提出在當前環境下傳統綜藝節目字幕語言的調整措施，即利用岔斷生成幽默、利用情感釋放生成幽默以及利用矛盾生成幽默，同時還需要應用多種技術進行電視字幕的創新。

關鍵詞：電視字幕；綜藝節目；《這！就是灌籃》

目  錄

摘要 1

Abstract 2

一、緒論 3

（一）研究背景及研究意義 3

（二）研究內容與研究方法 3

二、概念界定及相關理論 4

（一）電視字幕 4

（二）電視字幕的價值 4

三、《這！就是灌籃》字幕語言分析 4

（一）字幕語言類型 4

1.話語表現類 5

2.情景揭示類 5

3.綜合類 5

（二）《這！就是灌籃》字幕語言的構成手段 6

1.側重語音的修辭手段 6

2.側重詞匯的修辭手段 6

3.側重辭格的修辭手段 7

四、新媒體背景下字幕語言使用分析 7

（一）字幕語言具備的優勢 7

1.使節目畫面更加豐富 7

2.引人聯想拓展節目內涵 8

3.提升電視節目觀賞性 8

（二）新型字幕語言對傳統電視節目帶來沖擊 8

1.傳統綜藝節目電視字幕呈現方式受到的沖擊 9

2.傳統綜藝節目電視字幕內容形式受到的沖擊 9

3.傳統綜藝節目電視字幕字幕排列受到的沖擊 9

五、新媒體背景下電視節目字幕語言的優化措施 10

（一）運用好信息字幕

（二）運用好敘事熱點字幕

（三）運用好專業字幕

（四）運用好“彈幕式”字幕

（五）運用好廣告字幕

結語 11

參考文獻： 12