朝鮮語廣播現狀與發展策略

中文摘要

我國是一個多民族、多語言、多文字的國家，少數民族語言文字的使用也具有一定的地區適用性。使用和發展少數民族語言有利于維護語言的和文化的多樣性，有利于一個民族的形成、存在與發展，有利于促進民族團結和社會和諧。

本研究報告主要以中國朝鮮民族廣播為例，圍繞朝鮮民族語言（朝鮮語）廣播的歷史問題、傳播問題、迄今現狀等，展開了第一層次方面的研究。以及在新媒體時代背景的作用下，如何更好的發展朝鮮民族語言廣播，進行了第二層次方面的研究，并提出了相對的發展策略。

我國在多民族的文化背景下，如何使用新聞媒體傳播社會正能量是不容忽視的，保護民族文化，保留少數民族語言的多樣性，造詣少數民族地區的百姓，通過廣播等傳遞信息，共同促進社會和諧發展，也是此學術報告的目的和意義。

關鍵詞： 朝鮮語；延邊；新聞媒體；韓國；朝鮮

目錄

第一章緒論  ……………………………………………………………………  01

（一）研究目的與意義  ……………………………………………………  01

（二）研究范圍與方法  ……………………………………………………  01

（三）研究內容的構成  ……………………………………………………  02

第二章 我國朝鮮民族語言廣播的背景  ………………………………………  03

（一）朝鮮民族語言使用分布及現狀  ……………………………………  03

（二）跨境語言（朝鮮語）的研究  ………………………………………  03

（三）朝鮮民族新聞事業的歷史變遷  ……………………………………  04

第三章 我國朝鮮民族語言廣播發展的現狀及挑戰  …………………………  05

（一）當代朝鮮民族語言廣播發展的現狀  ………………………………  05

（二）當代朝鮮民族語言廣播面臨的挑戰  ………………………………  05

第四章 新媒體時代朝鮮語廣播發展策略  …………………………………   06

（一）朝鮮民族語言廣播節目的創新  ……………………………………  06

（二）朝鮮民族新聞工作者所備素質  ……………………………………  07

（三）對中朝字幕翻譯的探索  ……………………………………………  07

第五章 結論  …………………………………………………………………… 08

參考文獻  ………………………………………………………………………  09