中英文上下使用和上下圖解對稱與非對稱的認(rèn)知分析

英語論文編號:YY341  論文字?jǐn)?shù):9644.頁數(shù):31

 
中英文上下使用和上下圖解對稱與非對稱的認(rèn)知分析
 摘    要 “UP/DOWN” 和“上/下”最初是用來形容物體高度的方位詞。從認(rèn)知角度看，在“UP/DOWN”和“上/下”圖式中，空間領(lǐng)域（始源域）常常映射到其它非空間領(lǐng)域（目標(biāo)域），使得我們可以通過空間概念來理解非空間概念，如表示數(shù)量、時間、社會等級和動作行為等概念。一般來說，“UP/DOWN”和“上/下”在映射的過程中，它們的用法是對稱的。然而，在實際運用中，UP/DOWN 和“上/下”的用法并不總是對稱的：有些情況只能用“UP”或“上”，有些情況只能用“DOWN”或“下”。本文提供了大量涉及這些方面的英漢例子，從認(rèn)知角度分析了“UP/DOWN”和“上/下”圖式在隱喻映射的過程中表現(xiàn)出來的對稱與不對稱現(xiàn)象，并主要從語言學(xué)的視角來分析其存在的原因，以對空間方位詞“UP/DOWN” 和“上/下”有一個更深入的認(rèn)識和了解。
 關(guān) 鍵 詞 始源域；目標(biāo)域；映射；認(rèn)知；對稱；不對稱

Contents
Abstract 1
摘    要 1
Introduction 3
2 Literature Review 5
2.1 An Overview of Cognitive Linguistics 5
2.2 The Cognitive Approach to Metaphor 5
2.3 Spatial Metaphors and Image Schemas 7
2.3.1 Spatial Metaphors 7
2.3.2 Image Schemas 8
3. UP/DOWN and SHANG/XIA Schemas 8
3.1 The Definition of UP/DOWN and SHANG/XIA 8
3.2 Symmetric Use of UP/DOWN and SHANG/XIA Schemas 9
3.2.1 QUANTITY 12
3.2.2 SOCIAL HIERARCHY 14
3.2.3 STATE/BEHAVIOR 15
3.2.4 TIME 18
3.3 Asymmetric Use of UP/DOWN and SHANG/XIA Schemas 21
3.3.1 Natural Phenomena 22
3.3.2 Social Hierarchy 23
3.3.3 State/Behavior 26
4 Conclusion 28
References 29
Acknowledgements 31