中英禮儀文化禁忌比較與跨文化交際

英語論文編號:YY488  論文字數:5880.頁數:21

1．Introduction 1
2. Cultural taboos 2
2.1 Definition 2
2.2 Classification 3
2.3 Origin 3
3. A contrast of cultural taboos between China and Britain 6
3.1 Introduction of Chinese cultural taboos 6
3.2 Introduction of British cultural taboos 8
3.3 Reasons and functions of the taboo difference 9
4. The relation between taboos and intercultural communication 12
4.1 Cultural taboos’ influence on intercultural communication 12
4.2 Some problems 13
5. Solutions 14
6. Conclusion 15
Acknowledgement 16
References 17

摘    要
 本文通過引述國內外的對禁忌的研究進而對禮儀文化禁忌進行定義與分類，從而發現中國的禁忌與英國禁忌的區別并進行比較，再追本溯源，分析兩國產生這些差異的原因，分別從話題禁忌、交往禁忌、飲食禁忌等三方面尋找原因。從這三個角度分別選出了具有代表性的例子進行論證。然后，通過與跨文化交際的結合，指出在中英兩國交往中需注意的一些問題，并給出有利的解決方案。
 
 關鍵詞：文化禁忌；比較；跨文化交際

ABSTRACT
 This paper first quotes researches of taboos from both home and abroad, trying to make definition for the cultural taboos and classify them. Then the paper studies the taboo difference between China and Britain and does some contrast, and then searches for the original reasons for the question from three aspects: taboo topics, social taboo and diet taboo, etc. From the three angles this paper selects typical examples to illustrate the question. Finally, the paper combines taboos with intercultural communication, pointing out some problems in intercultural communication between Chinese and English people, and offers some suggestions in order to solve these problems.
  
Key words：taboo; contrast; intercultural communication
Contents