小型證券術語解釋及翻譯系統的設計與開發

論文字數:9416,頁數:32

  摘  要
針對金融貿易等商務運作在網絡貿易方向上的飛速發展，構想設計出一個能夠快速查詢金融證券貿易術語的解釋及翻譯的系統。實現能夠使用戶便捷地查看國人對證券術語解釋及其他國家與我國證券術語方面的差異的網站學習系統。隨著全球國際化的發展，各國之間溝通協作更加頻繁，國際語言溝通顯得尤為重要。
在系統設計上，綜合各種翻譯類型網站優缺點，設計出具有任何使用者都可添加術語信息的且只有管理員能夠實現術語修改及刪除等獨特方式的術語查看管理系統。此方式能夠使術語量快速增大，并且便于使用者及管理員操作，滿足相互之間不斷增長的需求，即使用者增加術語量，管理員管理以實現數據信息的合理管理及利用。在查看方式上，使用術語的第一個漢字的中文拼音首字母為索引，并分頁顯示，用戶能夠非常方便地找到所需術語名及對應的英、日文翻譯。此外，系統還提供術語搜索，更加方便用戶查詢。管理方式和按首字母分頁顯示及搜索的查看方式為系統第二個特點。其次，應用Cascading style Sheets（簡稱CSS，層疊樣式表）外部鏈接方式，界面(UI)較為精致。系統應用CSS自定義樣式并在首頁應用透明FLASH，具有操作簡便、界面友好等特性。
畢業設計論文圍繞上述特點闡述了系統的設計思路及實現過程，最后針對原系統的不足之處，提出了新的解決方案。

關鍵詞：計算機應用技術；ASP.net 2005；證券術語；解釋及翻譯；術語管理

Design and Development to a Mini Interpretation System for Securities’ Glossary in English, Japanese and Chinese
Abstract
Toward the fast development of finance and trades, a mini interpretation system for fast looking up securities’ glossary is developed. In the system, Chinese can read Chinese explanation to securities and identify differences to other countries in securities’ glossary conveniently. Actually it is an on-line securities’ glossary’s learning system. Along with the progress of globalization, cooperation between countries has become more frequently. The language plays an important part in mutual communication.
In the design of our system, various kinds of interpretation web pages or web stations are analyzed. And a system that every user can add the securities information, but only administrators can modify and delete information is designed. The volume of glossary can be enlarged quickly and the web pages can be easily managed by whether user or administrator. To look up glossary words, it is designed to use the first letter of glossary’s spell and showed by pagination in the system. Users can search for the glossary and their interpretation easily. Besides, it also provides the function of searching for so as to be convenient for inquiry. Secondly the Cascading Style Sheets (CSS) are used in the system which beautifies the UI (user interface). The transparent FLASH in index and CSS’s application characterize the system: easier operation, friendly UI, and so on.
The design ideas and the process are detailedly discussed in this thesis. Finally a new solution is presented towards the lack of actual system in the thesis

Key words: The Computer Application Technology; ASP.net 2005; Securities’ Glossary; Interpretation; Management of Glossary

目   錄

1 引言 1
1.1 課題背景及意義 1
1.2 課題研究現狀 1
1.3 課題預期成果 1
2 系統分析 2
2.1 系統目標 2
2.2 系統需求分析 2
2.2.1 需求設計思路及目標 2
2.2.2 普通用戶基本操作模塊圖： 3
2.2.3 系統基本需求情況 3
3 系統總體設計 4
3.1 系統功能結構設計 4
3.2 開發設計思想 4
3.3 開發工具及運行環境 4
3.3.1 整體開發工具及環境 4
3.3.2 選擇開發工具及環境的理由 5
3.3.3 開發工具及平臺簡介 5
4 數據庫設計和實現 7
4.1 設計思路 7
4.2 數據庫需求分析 7
4.3 數據庫的連接 9
5 關鍵模塊及代碼設計 9
5.1 公用模塊及代碼 9
5.2 首頁界面及功能代碼 9
5.3 術語一覽界面和主要代碼 12
5.4 管理模塊 14
6 系統初期測試和綜合測試結果 19
6.1 測試中錯誤及其改正方法 19
6.1.1 系統錯誤 19
6.1.2 調查原因及改正方案 19
6.2 系統不足之處及解決方案的提出 23
6.2.1 系統設計的不足之處 23
6.2.2 解決方案 23
結    論 24
參考文獻 25
致    謝 26
聲    明 27