淺談濟(jì)南方言特色

淺談濟(jì)南方言特色

 [摘 要]語言就是用聲音來表達(dá)人類情感、思想、行為的工具，人類的語言有太多種，僅僅在中國，不同城市的漢語差異就很大。雖然文字相同，但是發(fā)音也有所不同。由于自己在濟(jì)南學(xué)習(xí)工作了幾年，對濟(jì)南的風(fēng)俗語言文化有了淺顯的了解，本文從漢語言角度對濟(jì)南方言（所謂方言，是相對于普通話而言的地方話。在下文中我用“濟(jì)南話”代替“濟(jì)南方言”更顯親切。）做一下淺顯的介紹和分析。
 [關(guān)鍵詞] 濟(jì)南話  方言  文化  普通話

 一、濟(jì)南話的歷史
    濟(jì)南話的歷史真的很悠久，真要追溯到“堯、舜、禹”時代了，人杰地靈從“舜”在歷下（今濟(jì)南市歷下區(qū)）用大象耕地開始，到現(xiàn)在已經(jīng)五千多年歷史了。龍山文化、北辛文化無不凝聚著濟(jì)南人的聰明才智，更是禮儀之邦的發(fā)源地，濟(jì)南歷史文化相當(dāng)厚重，又有得天獨(dú)厚的地理位置，四通八達(dá)，自古以來都是地區(qū)的經(jīng)濟(jì)、政治、文化中心，這也就奠定了濟(jì)南方言厚重的文化底蘊(yùn)。濟(jì)南人非常墩厚、剛直、義氣豪爽，濟(jì)南話又與濟(jì)南人的性格驚人的相似，直接了當(dāng)、幽默趣味、坦誠相見、毫無戒備之心，哲理多變于一身，所以無需轉(zhuǎn)彎抹角，而且唯恐詞不達(dá)意，所以幾乎每個音節(jié)都發(fā)成重音，不小心掉出一個“字”有把腳面砸骨折的感覺。

 二、濟(jì)南話的特點(diǎn)
 
 濟(jì)南注定是一座有深厚文化底蘊(yùn)的城市，城內(nèi)錯落著72處有名的泉眼，著名詞人李清照、辛棄疾的故居也在這里，離濟(jì)南城不遠(yuǎn)還有孔子故鄉(xiāng)濟(jì)寧。
 如果以現(xiàn)在的普通話作為衡量的標(biāo)準(zhǔn)，那么濟(jì)南話由于受到地方風(fēng)俗文化的影響，也形成了獨(dú)特地語言風(fēng)格。雖然是有一些差異，但是濟(jì)南話也是中國最接近普通話的方言中的一種。下面談一談濟(jì)南話的特點(diǎn)，濟(jì)南話和我們熟知的山東大漢形象一樣，語言也是豪爽直快、厚實(shí)、簡練、生動、形象。給人以坦誠相見、毫無戒備心的感覺。
 說道語言就一定要說一下常用語氣詞，天津話是“嘛”，重慶話是“哈”，粵語是“啦”，濟(jì)南話是“么”（mo二聲調(diào)）。“么”字發(fā)音上揚(yáng)，有提問的語調(diào)的，上揚(yáng)的語調(diào)無疑體現(xiàn)了濟(jì)南人民活潑、好問的品質(zhì)。《有么說么》是濟(jì)南電視臺新聞綜合頻道全力打造曲藝形式"說新聞"的節(jié)目。廣受濟(jì)南觀眾的歡迎，它親切的濟(jì)南本土方言拉近了人們的距離，同時又用幽默的語言報道新聞，詼諧而不乏內(nèi)涵。
     1、濟(jì)南話的發(fā)音特點(diǎn)    （1）聲母
 ①普通話開口呼零聲母的字“熬、襖、歐、嘔、漚、安、俺、岸、恩、昂”等，多數(shù)市縣讀ng聲母。         ②普通話r拼合口呼的字，多數(shù)地區(qū)讀l聲母，如“如、入、褥、軟、榮、熔”等。     （2）韻母
①“街、解、鞋、矮、崖、涯” 等字方言讀【iεi】. ②“責(zé)、策、色” 等字靠河北省的地方讀ê，其他地區(qū)讀ei。   
 （3）聲調(diào)
①淄博、萊蕪、博興、高青、無棣等地只有陰平、上聲、去聲三個調(diào)類。 ②利津、章丘、鄒平、桓臺等地“接國鐵冊”等字讀入聲。 ③多數(shù)地區(qū)“接、國、鐵、冊”等字讀陰平。 ④去聲多讀低降調(diào)31或21。  
 2、濟(jì)南話的地方詞語
 “地方詞語”是人們對同一種事物，在不同地域的不同叫法。       山東省不同城市的人，也有彼此聽不懂的時候。給我印象最深的是“水杯”和“水筆”，“六”和“二”。水杯和水筆的發(fā)音都是“shui 三聲  bei 三聲”，六和二都是“l(fā)en兒”，區(qū)分它們只能靠語境，有時還得加上手語才能明白。下面我介紹幾個日常用的方言：
①人稱代詞
我,我們,我們的 = 俺
你,你們,你們的 = 嫩他 = 他(te)
②時間
夜來,夜兒,夜門,決里   = 昨天今兒,幾們,今個,幾沒兒 = 今天明個,明里,趕明兒      = 明天過明,過明天           = 后天清起來               = 早晨
下晚兒               = 下午,傍晚后晌,往晌,哄航,黑家    = 晚上一霎，一時半霎=較短時間江末,江江磊           = 剛才臟問, 多咱, 多近        = 什么時候
③稱謂奶奶     =  婆小女孩   =  小妮,小嫚伯父     =  大爺，大爹伯母     =  大娘，大媽姥姥     =  老娘私生子   =  私孩子客人     =  [kei] 小男孩   =  小小子年輕女人 =  閨女,歸寧④動物
壁虎  =  蝎虎子, 蝎虎簾子, 蝎虎溜子貓頭鷹  =  夜貓子蛇  =  長蟲田螺  =  巴拉油，卜拉油，菠蘿油, 波羅牛子, 無樓牛子, 蝸了牛子, 旮旯油子蛤蟆  =  介蛤蟆，氣蛤蟆，癩蛤蟆, 和睦頭，氣鼓兒（陰平上聲輕聲，煙臺福山土話）螳螂  =  刀螂，當(dāng)螂"麻雀  =  家雀烏鴉  =  老鴰泥鰍  =  泥狗, 迷狗, 米了狗子, 米蘭夠(煙臺)，迷了狗兒（去聲輕聲去聲輕聲，煙臺福山土話）鷹  =  老雕, 老老雕蟬  =  節(jié)六, 燒前猴, 知了公狗  =  牙狗鴿子  =  鵓鴿,  不鴿, 布噶 (這是山東最經(jīng)典最統(tǒng)一的一種叫法)蜥蜴  =  地出力子, 蛇觸離子(發(fā)音近似)蜻蜓  =  光光聽、聽聽百足蟲  =  草鞋底跳蚤  =  蛤蚤, 各蚤，鍋蚤⑤動作類故意  =  得(dei)為, 得易, 得意哩東張西望  =  撒么, 撒木扔  =  楞, 料, 橫, 拽, 訌
挖苦, 身體發(fā)癢  =  刺撓抖一抖  =  合絲動彈  =  故用, 故應(yīng)飲, 喝  =  哈脫掉  =  媽（例如：媽帽子）撓  =  澮(kuai, 三聲)躺  =  愜(qie,一聲)修理  =  施威，扎故很  =  楞踢、揣 =  派 (三聲）用巴掌打  =  呼罵人  =  爵人、卷人蹲下  =  古及
追  =  段去  =  棄
過來  =  各來做  =  揍，例如：你揍聲么棄(你做什么去)?惹禍  =  作業(yè)賣弄  =  “翩弄”（pianlong）（上聲和輕聲）潑  =  豁斥責(zé)  =  熊不要、別  =  白⑥形容詞開心,高興  =  咨(zi,zei)見到某種東西感到心情不快或欲嘔  =  各應(yīng),餓應(yīng),餓養(yǎng),惡影傻  =  憨,彪巴結(jié)人 = 舔摸猶豫不決  =  二呼，二思干活干凈利落  =  麻利清楚  =  村亮 [qunliang]
⑦人的身體稱謂
額頭  =  耶了蓋膝蓋  =  各了敗子，播了蓋脖子后  =  脖了更腳  =  爵[jue]拳頭  =  皮錘
⑧自然界及各種事物
太陽  =  日頭閃電  =  打閃霧  =  霧露毛毛雨  =  霧露毛土塊  =  坷拉，卡拉頭廁所  =  毛子，茅房碎布塊  =  鋪陳干嘛呢  =  落落嘛?水餃  =  鼓扎、扁食、餃子死  =  使、煞，例如：“俺娘，累煞俺咧”
下面我詳細(xì)介紹的幾個有特色的方言：
不孬：（nao 一聲）從字形上就可以推測出他的大概含義，不錯、還好的意思，表揚(yáng)時常用語。
拉呱兒：（la四聲 gua二聲）非正式場合的聊天，和東北話“嘮嗑”一個意思。
羅兒羅兒：回應(yīng)、搭理的意思，走在路上遇見熟人，我和他打招呼，他卻沒羅兒羅兒我。
使得慌：由于勞動而勞累。累得慌，疲憊。比如今天忙了一天，回到家說了一句“使死啦”。
諞拉：(pian三聲)炫耀自己。例如：“你看她剛買了新衣裳就穿出來諞拉諞拉。
木亂：指心緒很亂，理不出頭緒來而煩躁不安。如說身體部位木亂，則指該部位既不是疼，也不是酸麻，但又好象有點(diǎn)什么似的。
 濟(jì)南的敬語也是很有特色的，如果說在逛商場或者坐公車、出租車的話，聽到最多的一句就是“老師”讀作“l(fā)ao shen 兒”，乍一聽和老嬸兒一樣。這是濟(jì)南常用的敬語，從這就可以看出來濟(jì)南是一個注重教育的城市，尊師重道無形的融入濟(jì)南話，這正印證了孔子的三人行，必有我?guī)熝伞Ｃ總�人都是自己的老師，不論男女老少，似乎“老師”這個詞很實(shí)用也很適用。
 其次，我對這個城市印象最深的，莫過于賣地瓜小販的叫賣聲“烤地瓜”（kao一聲 di四聲 gua二聲）。寒冷的濟(jì)南冬天，走在冰冷的街道，手里捧著一個熱騰騰的烤地瓜，聽著那略微上揚(yáng)音調(diào)的叫賣聲，感到無比親切溫暖。這也是我對濟(jì)南話的最高褒獎——熱情、親切。
 
 　　三、總結(jié)
　　如今城市現(xiàn)代的速度越來越快，每個城市都長得一個模樣，如果走在濟(jì)南市街道上，年輕人都說這一口標(biāo)準(zhǔn)的普通話。在濟(jì)南生活的這幾年，接觸了很多濟(jì)南本地人，如果想了解濟(jì)南話，也許只有這座城市的中老年人了。現(xiàn)在的中小學(xué)生從出生的那天接觸的就是普通話，他們把濟(jì)南話稱為土話，而不屑。甚至有些小朋友連自己的家鄉(xiāng)話都不會說，只會講普通話。作為外來人的我卻對濟(jì)南話有一種好感。
 在濟(jì)南生活的這幾年，對濟(jì)南方言從聽不懂、不喜歡到關(guān)注和熱愛是一個有意義的體驗(yàn)，不同的地方文化、地方特色都在潛移默化的影響著生活用語，久而久之一個人的習(xí)慣用語，又變成了一個地區(qū)的俗語，就像是魯迅說過“地上本來沒有路，走的人多了，也變成了路。”，而方言不僅僅只是承載信息的介質(zhì)，更是傳播地方文化的載體。濟(jì)南話就是承載的是濟(jì)南人民墩厚、剛直、義氣豪爽的精神，也是齊魯文化存在、繼承的依據(jù)