簡論漢字的性質2

全文字數:4415

簡論漢字的性質
[摘要]文字的性質取決于語言的結構，漢字的性質是由漢語的特點決定的。文字用形體負載語言成份的音和義，文字的音和義與語言單位的音和義的聯系是決定文字性質的兩個方面。從音上看，漢字的字音所標示的絕大部分是漢語語素的聲音，所以，漢字是語素文字；從義上看，漢字的字義直接與語素義或詞義發生聯系，所以漢字屬于表意體系的文字。因此我們認為漢字是表意體系的語素文字。
[關鍵字]漢字 性質 表意 語素文字
一、關于漢字性質的討論
 對于漢字性質的討論由來已久，人們最先從古文字研究領域入手。至今仍是文字學研究領域中的一個熱點，意見分歧很大，有些觀點甚至截然對立。究其原因主要有二：一是研究的客體具有復雜性，對復雜客體的認識往往需要很長的時間。二是研究者觀察客體的角度不同，所使用屬于的概念內涵不一致。其癥結突出表現在對“表意文字”和“表音文字”的理解不同上。
 費爾迪南·德·索緒爾說：“世界上只有兩種文字體系”：
 （1）“表意”體系。
 （2）“表音”體系。
[參見索緒爾《普通語言學教程》中譯本，第50-51頁，商務印書館1980年]布龍菲爾德認為這種提法很容易引起誤解，便把表意文字改稱表詞文字或言詞文字。[參見布隆菲爾德《語言論》中譯本，第360頁，商務印書館1980年]由此可見，表意文字與表詞文字、言詞文字應該是一個概念，即指一個詞只用一個符號表示，