論侯寶林相聲對京劇語言的吸收

全文字數:2808

論侯寶林相聲對京劇語言的吸收

[摘要]侯寶林先生被尊為相聲界具有開創性的一代宗師。他自幼學習京戲，后來學習相聲。侯先生作品中有部分以戲劇為創作素材，在語言上部分地吸收了京劇之韻白，以押韻順暢之說段逗笑觀眾，或以京戲之念白與方言之念白作比較，以顯示錯混后之滑稽。從而發現相聲與戲劇語言方面的比較。
[關鍵詞]侯寶林    相聲   京劇    語言吸收

 笑，是生活中不可缺少的元素，它會給生活帶來歡樂。我們中華民族更是一個追求和諧，愛笑又會笑的民族。中國傳統的藝術瑰寶中也有許多幽默、滑稽的藝術形式：如川劇的“丑兒戲”，評劇的“花旦戲”等都享有盛名。其中，相聲是我國傳統的民間藝術形式，也是一種最為大眾接受與熟悉的藝術形式。而我們的國劇京劇也為大眾喜愛。二者在藝術形式上存在著異曲同工之處。
 
相聲是我國土生土長的民間藝術，有著悠久的歷史傳統，深受廣大人民群眾的喜愛。它是一種口頭藝術，但其中包含的藝術手段并不單調。它的藝術手段帶有一定的綜合性—“說、學、逗、唱”四樣，缺一不可。“說”指敘述表白能力，“學”指聲情摹擬能力，“逗”指方言巧辯能力，“唱”指聲樂表現能力。它們相互融合，相互滲透，使相聲的藝術風格更