論比喻造詞法的特點及發展趨勢

全文字數:4005

論比喻造詞法的特點及發展趨勢
[摘要]本文主要從新詞語的現狀，修辭方式構成的新詞的研究意義以及由比喻修辭方式構成的新詞的情況這方面來進行分析研究。研究由修辭構成的新詞語是要尋找其規律，預測其走向趨勢，引導正確理解和使用祖國的語言文字，促進語言規范標準化。由比喻形成的詞語直接以喻體指本體，這在文字表達上更精煉了，但意義范疇的模糊性、不確定性卻更為增強了。某種修辭說法能否形成新詞新義，它們的壽命是長是短，主要取決于人們使用這種說法的情況，即約定俗成的程度。
[關鍵詞]修辭   新詞語    比喻    標準化  精煉  穩定性
 新詞新語是觀察社會生活的晴雨表，是反映現實的一面鏡子。處于轉型期的中國社會，其人文景觀絢麗多彩。改革的大門開放以后，國外文化蜂擁而來。諸如“的士”、“酒吧”等詞語紛至沓來。國內國外文化相互碰撞，彼此之間相互交融、相互滲透，產生了一批反映時代變革的新詞新語。研究這種新詞新語具有廣義文化學的意義。研究這種新詞語還有社會學的意義。
 語言同社會生活聯系密切，反映生活也最為迅速。如“綠色工程”“綠色食品”“綠色能源”“綠色產業”“綠色農業”“綠色事業”、“套書”“套裙”“套餐”“套會”“套票”等系列套詞反映了修辭構詞的靈活性、形象性和系統性。研究由修辭構成的新詞語是要尋找其規律，預測其走向趨勢，引導正確理解和使用祖國的語言文字，促進語言規范標準化。這是精神文明建設的重要內容，也是信息時代全球化國際交往的需要。