人性的復活與懺悔

全文字數:3326

人性的復活與懺悔——《科而沁旗草原》與《復活》比較研究

[摘 要] 本文主要通過比較托爾斯泰《復活》與端木蕻良《科爾沁旗草原》，將從兩位男主人公相似的生活經歷、相同的性格、對愛情的追求方式和最終達到人性的復活與懺悔的角度來比較分析異域文學對現代文學的影響，從而論證異域文學對其影響是在自己獨創的基礎上對他山之石的變形與改造，并從中找到現代文學作家如何在異域文學的影響下進行本土的回歸。
[關鍵詞] 《復活》；《科而沁旗草原》；比較；現代文學；異域文學

 有人說中國現代作家幾乎每個人都與異域文化有著千絲萬縷的聯系，這種說法的確概括出了真實的文化現象。上個世紀三十年代的中國文壇“東北作家群”中的端木蕻良就受到過外國其它作家作品潛移默化的影響。在他的《科而沁旗草原》之中，我們看到了列夫·托爾斯泰的《復活》，這是他創作的最直接的靈感來源和精神資源。其中最明顯的地方是小說中有這樣的情節：失望的丁寧產生了罪惡的邪念，這時他迫使自己去思索剛剛讀過的托爾斯泰的《復活》的情節，以控制自己。這是作者讀過此書的佐證。兩部作品的相似之處很多，本文就以比較文學的研究方法對兩部作品進行分析，探討《復活》與《科而沁旗草原》之間的關系。