試論潮汕方言詞語與古代漢語的歷史淵源關系

全文字數:7106

試論潮汕方言詞語與古代漢語的歷史淵源關系

 摘要 潮汕方言屬于閩南語的支系，保留了大量的古代漢語語詞，是考釋古詞古義的重要依據。本文通過結合古代文獻中的例子和今潮汕方言詞匯的特點，說明了潮汕方言詞語與古代漢語有著密切的聯系，無愧于“古代漢語活化石”的美譽。
 關鍵詞 潮汕方言詞；古代漢語；淵源關系
 
　　潮汕方言是對廣東省東部閩南區流行的閩南方言的通稱，也叫粵東閩語、潮汕話，是一支獨特而古老的漢語方言，其形成經歷了一個漫長的過程。潮汕方言的來源是古代中原漢語，但由于千百年來的移民活動，使它離開原生的主體而大有變化。潮汕人的祖先是由福建莆田輾轉入潮的中原漢人，時間上始于西晉的八王之亂。潮汕由于遠處東南海隅，限山阻海，與外界交流殊少，因此原有的語言風貌也大體保存下來。也由于北方方言演變速度比較快，歷代多次動亂多發生在北方，與外族語言接觸融合的機會比較多，所以保留的古音古義較少，而閩南以往比較閉塞，古音古義保留較多。用潮汕方言朗讀古詩詞，其平仄和押韻清晰而富有韻律。由于這些原因，潮汕方言受到諸多語言學家的關注。
李新魁先生說：“廣東各方言都較多地保存了........