中德經貿關系的回顧、現狀及展望

德語論文編號:DY005  論文字數:3746.頁數:16  附開題報告

Inhaltsverzeichnis
 中文摘要..i
  Abstract.ii
  Danksagungiii
  Inhaltsverzeichnis1    
  Einleitung.2
  Inhalt..4
Rückblick auf die Wirtschafts- und Handelsbeziehungen zwischen China 
und Deutschland
 1.1. Vor der Aufnahme der diplomatischen Beziehungen zwischen China und
 Deutschland
 1.2. Nach der Herstellung diplomatischer Beziehungen zwischen China
 und Deutschland.6
 1.3. Seit Einführung der Wirtschaftsreform und Öffnung nach außen6
 2.  Der gegenwärtige Zustand der deutsch-chinesischen Handelsbeziehungen
  2.1. Überblick über die wirtschaftliche Gesamtsituation Chinas im Jahre
 2007..6
 2.2. Tatsache über die deutsch-chinesische Handelsbeziehungen im Jahr 
2007..7
 2.3. Die deutsche wirtschaftliche Politik gegenüber China.8
  3.  Der Grund für das Interesse der deutschen Wirtschaft an China.9
   4.  Die Besonderheiten der deutsch-chinesischen Handelsbeziehungen..10
   4.1. Der deutsch-chinesische Handel spielt eine besonders wichtige Rolle
beim chinesischen Handel mit der EU..11
   4.2. China ist auf der Überschussseite beim Handel mit Deutschland.11
 4.3. Verknüpfung der Entwicklung des chinesisch-deutschen Handels mit dem
 Gesamtzustand der EU..12
  4.4. Das Maschinen- und Anlagenimport legt grosses Gewicht auf den bilateralen Handel zwischen China und Deutschland12
 4.5. Der technische Inhalt der chinesischen Exportwaren nach Deutschland nimmt ständig zu..13
5.  Die deutsche wirtschaftliche Politik gegenüber China13
 6.  Die Zukunftsaussichten über den Handel zwischen Deutschland und China im Jahr 200813
6.1. Die deutsche Meinung zur künftigen Wirtschaftslage Chinas.14
 6.2. Die internationale Konkurrenzfähigkeit erhöht sich deutlich..15
6.3. Die günstigen Bedingungen für Entwicklung der chinesisch-deutschen
Wirtschafts- und Handelsbeziehungen16
 Schluss17
Endnoten18
Literaturverzeichnis..  .19

摘要： 新中國建國以來，中德貿易關系的發展主要分為三個時間段： 中德建交前；中德建交后；實行經濟改革和對外開放以來。
        在近幾年里雙方的共同努力下，中德兩國領導人頻繁互訪,兩國間政治關系保持良好發展態勢。這為持續，穩健的發展中德經貿關系提供了堅實的基礎。
 目前，德國是我國第五大貿易伙伴（僅次于香港地區、日本、美國和臺灣省）和在歐洲的最大貿易伙伴，而我國是德國在發展中國家最大的貿易伙伴和在亞洲的第二大貿易伙伴（僅次于日本）。所以加強中德經貿關系，促進兩國間的貿易往來將在一定程度上推動兩國經濟發展。
 追昔撫今，是為了能更好的展望未來。我們堅信，進一步全面加強兩國在各個領域的友好合作關系是兩國人民的根本利益之所在，也將促進雙方經濟的共同發展。
     
關鍵詞：中德經貿關系，回顧，現狀，展望

Die Vergangenheit, der gegenwärtige Zustand und die Zukunftsaussichten der deutsch-chinesischen Wirtschafts- und Handelsbeziehungen

Abstract

Seit der Gründung der Volksrepublik China haben die deutsch-chinesischen Wirtschafts- und Handelsbeziehungen drei Phasen bei Entwicklung durch- gemacht: erstens, vor der Aufnahme der diplomatischen Beziehungen Zwischen Deutschland und China; zweitens, nach der Herstellung diplomatischen Beziehungen beider Länder; Seit Einführung der Wirtschaftsreform und Öffnung nach außen. Unter den gemeinsamen Anstrengen haben sich die politschen Beziehungen zwischen beiden Ländern in den letzten Jahren gut entwickelt. Es herrscht ein reger hochrangiger Besuchsaustausch, wodurch das gegenseitige Vertrauen ständig vertieft wird. Die Wirtschafts- und Handelszusammenarbeit wächst rapide. Jetzt zeichnen sich die deutsch-chinesischen Wirtschafts- und Handelsbeziehungen sehr positive Perspektiven ab..
Ein Rückblick in die Vergangenheit und Überblick über die Gegenwart dienen mehr zum Ausblick in die Zukunft. Wir haben allen Grund zur Überzeugung, dass weitere Entwicklung der freundschaftlichen Kooperation zwischen China und Deutschland in allen Bereichen im grundlegenden Interesse der beider Länder und Völker liegt und der Förderung der gemeinsamen  wirtschaftlichen Entwicklung zugute kommt.

Schlüsselwörter: die Vergangenheit；die Gegenwart；die Zukunftsaussichten,            Wirtschafts- und Handelsbeziehungen zwischen Deutschland und China