《桃花扇》語言特色淺析——《桃花扇》語言的“俗與雅”

談及《桃花扇》的語言特色，作者孔尚任在其《桃花扇凡例》一文里其實已經有所說明，表達了作者對于詞曲新警明亮、不肯傷雅的追求。

“新警明亮”多為“俗”，“不肯傷雅”即為雅。在《桃花扇》中，由于人物性格和環境背景的不同，雅俗共賞的語言特色有著多樣化的表達方式。文章結構曲白相生，生旦凈丑的語言雅俗交融、相輔相成、相得益彰。

關鍵詞　戲曲、桃花扇、語言、雅俗共賞

目    錄

摘要I

一、新警明亮，不肯傷雅2

二、《桃花扇》語言之“俗”2

（一）眾生之俗2

（二）塵世之俗3

（三）智者之俗3

三、《桃花扇》語言之“雅”3

（一）文人之雅3

（二）將軍之雅4

（三）香君之雅5

（四）小人之雅5

（五）出塵之雅、凄涼之雅6

四、雅俗共賞7

（一）曲白相生7

（二）生旦凈丑8

五、總結9

參考文獻10

致謝11