翻拍影視劇的審美文化研究--以《三生三世十里桃花》為例

文學作品改編影視劇屢見不鮮，在影視領域中并不是什么新興內容。但從文學作品到影視劇的轉變，媒介的不同，受眾群體的改編，傳播方式也不同，使得這種轉換又必須具備一定的針對性。

一部優秀的影視作品，如何繼承原文學作品的精華，又能發揮自身領域的優勢，勢必是一個值得深究的課題。

對影視劇而言，文學作品是它最初的一個狀態，而最終能呈現出怎樣的一個作品，其中涉及到方方面面的因素，也勢必會對原作品進行一些特殊處理。但如何處理得技既能有原味，又能有新味，卻不是個能簡單闡述的話題。

本文通過比較分析，提取文學作品轉換影視劇的使用手段的異同，以及兩者帶來的影響力，剖析對翻拍影視劇的審美文化研究。

關鍵詞　翻拍；影視��；《三生三世十里桃花》

目  錄

摘要  I

引言  1

一、文學作品翻拍影視劇的興起環境  2

（一）失落的文化消費時代  2

（二）被數碼科技支配的大眾生活  2

（三）日漸興盛的網絡傳播方式 3

二、《三生三世十里桃花》從文學作品到影視劇的轉換的繼承與發展 4

（一）載體-書面表述和影視劇表述的異同 4

（二）神韻-堅守改編母本的情感基調，活用視聽語言 5

（三）受眾-注重社會背景下的情感交互異同 6

三、論文學作品到影視劇改編的制約與發展 8

（一）現實生活與影視劇改編發展的相互制約 8

（二）敘述方式的轉換的發展和制約 8

（三）對文學作品的影響力的二次累加 8

（四）鑄就文化產業鏈，拓展周邊產物 8

結束語  10

參考文獻 11

致謝 12