淺析外國(guó)文學(xué)對(duì)中國(guó)小說(shuō)創(chuàng)作的影響——以余華的小說(shuō)創(chuàng)作為例

20世紀(jì)以來(lái), 隨著外國(guó)文學(xué)的不斷涌入，我國(guó)當(dāng)代文學(xué)受其影響也悄然發(fā)生了變化，許多當(dāng)代作家也受到了外國(guó)文學(xué)的感染。其中，余華可謂是與外國(guó)文學(xué)關(guān)系最為密切的作家之一。

本文力圖分析不同的外國(guó)作家——川端康成、卡夫卡、福克納對(duì)余華整個(gè)創(chuàng)作過(guò)程產(chǎn)生的影響。本文可分為三個(gè)章節(jié)：第一章論述川端康成對(duì)余華小說(shuō)創(chuàng)作的影響，主要從敘事細(xì)節(jié)和審美風(fēng)格的角度分析。第二章論述卡夫卡對(duì)余華小說(shuō)創(chuàng)作的影響，主要從敘事形式和創(chuàng)作思想的角度分析。第三章論述福克納對(duì)余華小說(shuō)創(chuàng)作的影響，主要從敘事視角和描寫(xiě)手法的角度分析。結(jié)合對(duì)余華小說(shuō)創(chuàng)作影響較深的三位外國(guó)作家，進(jìn)而分析余華從模仿到借鑒再到超越，最終形成真正自我風(fēng)格的過(guò)程。

關(guān)鍵詞：余華；外國(guó)文學(xué)；影響

目    錄

摘  要I

引  言1

一、啟蒙老師——川端康成3

（一）敘事細(xì)節(jié)的學(xué)習(xí)3

（二）審美風(fēng)格的吸收4

1.審美對(duì)象的選擇4

2.審美追求的提升5

二、解救者——卡夫卡8

（一）敘事形式的繼承與發(fā)展8

1.“無(wú)政府主義”形式的繼承與發(fā)展8

2.“重復(fù)”的繼承和發(fā)展9

（二）創(chuàng)作思想的學(xué)習(xí)與發(fā)展10

1.“悖謬”思想的學(xué)習(xí)與發(fā)展10

2.“真實(shí)”思想的學(xué)習(xí)和發(fā)展11

三、師傅——福克納12

（一）敘述視角的學(xué)習(xí)12

1.“多角度”敘述的試驗(yàn)12

2.“身份”視角的繼承與發(fā)展13

（二）描寫(xiě)手法的繼承和發(fā)展15

1.心理描寫(xiě)的繼承與發(fā)展15

2.“寫(xiě)實(shí)”手法的繼承與發(fā)展15

結(jié)束語(yǔ)17

參考文獻(xiàn)18

致謝19