對文學(xué)作品《紅高粱》改編成電影的視覺轉(zhuǎn)化再認(rèn)識(shí)

對文學(xué)作品《紅高粱》改編成電影的視覺轉(zhuǎn)化再認(rèn)識(shí)1

一、《紅高粱》的文本閱讀與影片觀看2

（一）《紅高粱》的文本閱讀初體驗(yàn)2

1、結(jié)構(gòu)2

2、人物2

（二）電影《紅高粱》的視覺感受3

二、從文本閱讀到電影觀看4

（一）“看”的兩種形式的相互比較4

（二）閱讀與觀看的對抗與共生5

三、視覺轉(zhuǎn)化再認(rèn)識(shí)6

（一）談文學(xué)作品與電影改編6

（二）視覺轉(zhuǎn)化下之文學(xué)存在的去與留7

對文學(xué)作品《紅高粱》改編成電影的視覺轉(zhuǎn)化再認(rèn)識(shí)

[摘 要] 在一個(gè)日益視覺化的當(dāng)今時(shí)代，人們的閱讀習(xí)慣隨之發(fā)生著革命性的變化，即相對于傳統(tǒng)的文學(xué)閱讀方式，我們愈來愈傾心于直觀的視覺影響所帶來的審美愉悅。電影作為一種視聽藝術(shù)，以其視聽綜合、時(shí)空綜合、藝術(shù)與技術(shù)綜合的絕對優(yōu)勢極大的擴(kuò)張了人類的視覺世界，迎合了大眾的口味，使得影像世界成為可以與文字世界想抗衡的重要存在。傳統(tǒng)的文學(xué)閱讀在這種強(qiáng)有力的視覺沖擊下則顯得日趨式微。

文學(xué)閱讀給讀者以想象和思索的空間，電影觀看給觀眾以直觀的視覺形象，本文試以文學(xué)作品《紅高粱》的電影改編為例，在閱讀到觀看的視覺轉(zhuǎn)化中突顯電影對文學(xué)的突圍，進(jìn)而尋求文學(xué)在視覺化時(shí)代自身得以存在和發(fā)展的新思路。 

[關(guān)鍵詞] 文本閱讀 電影觀看 文學(xué)突圍 電影改編 文學(xué)之維