《爾雅》同訓(xùn)詞的語義分析

《爾雅》同訓(xùn)詞的語義分析1

一 、 關(guān)于《爾雅》同訓(xùn)詞的不同觀點(diǎn)1

二 、“同義詞”的定義及相關(guān)問題1

三 、 同義詞的語義分析的方法2

四 、《爾雅》“同訓(xùn)”詞語義分析示例2

《爾雅》同訓(xùn)詞的語義分析

［摘要］  許多學(xué)者認(rèn)為《爾雅》的同訓(xùn)詞就是同義詞，我們不同意這種看法。本文以若干條同訓(xùn)為例，運(yùn)用王寧先生關(guān)于同義詞義素分析的模式理論，對同訓(xùn)詞的語義逐一從義位、義素兩個(gè)層面作了分析，得出結(jié)論，認(rèn)為這些同訓(xùn)詞只有一部分是同義詞。

［關(guān)鍵詞］  爾雅; 義素; 義界; 義位; 同義詞; 語義 

一 、 關(guān)于《爾雅》同訓(xùn)詞的不同觀點(diǎn)

作為歷史上的第一部語言學(xué)、訓(xùn)詁學(xué)著作，第一部詞典，《爾雅》歷來很受重視，至今仍有許多學(xué)者談?wù)�。其中有一個(gè)話題是同訓(xùn)，《爾雅》前三篇尤其是《釋詁》《釋言》兩篇多同訓(xùn)。所謂“同訓(xùn)”，即幾個(gè)、十幾個(gè)乃至幾十個(gè)詞，同以一個(gè)詞作訓(xùn)釋。從另一個(gè)角度，也可以看作幾條、十幾條乃至幾十條訓(xùn)詁匯同為一條。因此一條之內(nèi)的同訓(xùn)詞也就很容易被看作一組同義詞。