翼城方言里的“伢”與“圪”

翼城方言里的“伢”與“圪”1

一、“伢”1

（一）“伢”用于第三人稱1

（1）伢長哩真好看，跟明星一樣。1

（2）伢養活嘍三個娃，三個都是大學生。1

（3）伢屋里收拾哩真干凈。2

（4）A：兀兒羽絨服打折唻，去看看吧。2

（5）A：老王咋沒來開會？2

（6）伢小劉又考了第一名。（含羨慕、欽佩義）2

（7）伢局長咋可能管我這點爛事唻？（不含羨慕、欽佩義）2

（8）你看伢都活哩多痛快！2

（9）不笑話你就不錯啦，還指望伢都起招呼（招呼：幫助）你唻？2

（二）“伢”用于第二人稱2

（三）“伢”的特殊用法3

二、“圪V圪V”結構3

1. 性質的比較4

2. 用法的比較4

翼城方言里的“伢”與“圪”

[摘要] 翼城方言是山西南部的一個地點方言，與普通話相比有不少自己的特色。文章簡單描寫了翼城方言在語法方面的兩個特點：介紹了帶明顯評價色彩的代詞“伢”的用法；通過與晉語“圪V圪V”結構的比較，探討翼城方言中“圪V圪V”結構的語法意義和附加色彩。

[關鍵詞] 翼城方言；“伢”；“圪V圪V”

    

翼城縣位于山西省南部，面積一千一百七十平方公里，人口三十一萬。翼城方言屬中原官話汾河片，與晉語也有不少相通之處。本文將介紹翼城方言里兩個極具特色的語法現象：一是帶明顯評價色彩的代詞“伢”，一是具強烈動態色彩的“圪V圪V”結構。

一、“伢”