成語和慣用語的差異

成語和慣用語的差異1

一、對成語和慣用語定義的分析2

二、對成語和慣用語的結構凝固性差異分析2

三、對成語和慣用語的結構方式和語義差異的分析2

1、結構方式的差異2

2、構成成分的差異3

3、語義搭配的差異3

四、對成語和慣用語的表義差異的分析3

五、對成語和慣用語的語體色彩差異的分析3

六、對成語和慣用語的其他方面差異的分析3

6、向光中：《成語概說》，湖北教育出版社，1985年，第一版4

成語和慣用語的差異

[摘要] 現代漢語中，成語和慣用語的劃分一直是眾多學者爭論的焦點。區別二者的幾種主要的劃分標準有“意義雙層性”、“音節數”、“口語和書面語”以及“是否出自典故”等。本文認為：構成的凝固性和結構關系是成語和慣用語的主要差異，而語體色彩、表義和其他幾個方面則是次要差異，可做輔助。為避免片面性，劃分標準不應只著眼于某一點，可在構成的凝固性和結構關系的基礎上，綜合另外幾點區別，共同作為劃分成語和慣用語的標準。

[關鍵詞] 慣用語  判別標準  成語

語音、詞匯和語法等三個部分是漢語的基本要素。其中作為語言“建筑材料”的詞匯無論是從內容上，還是從形式上都是最為豐富多彩的。詞匯除了一般的基本詞匯外，最常見的要數成語，而其他的諸如歇后語、諺語、慣用語也不罕見。歇后語和諺語是很容易區別的，但對于用什么標準劃分成語和慣用語，觀點很多。