淺析中美情景喜劇的異同——以《老友記》和《愛情公寓》為例

中文摘要

情景喜劇發源于美國，到今天已經創造出了無數備受追捧的精彩作品，從《老友記》到《生活大爆炸》，每一集都深深地牽動著全球觀眾的內心。中國的情景喜劇起源于20世紀90年代，以英達為代表的一批優秀情景喜劇導演為我們帶來了《我愛我家》、《東北一家人》、《閑人馬大姐》等系列，一時之間，中國情景喜劇勢不可擋。

作為同一種戲劇類型，由于社會制度、文化背景的差異，導致中國和美國的情景喜劇存在一些異同點，本文以《老友記》和《愛情公寓》為例，淺析兩國的情景喜劇在敘事內容、女性人物形象、敘事風格、敘事結構和線索等方面的異同。本篇文章旨在通過討論以上幾點的異同點深入挖掘中美情景喜劇的共性與差異，尋求中國情景喜劇的發展之路。

關鍵詞：中美情景喜��；敘事內容；敘事風格；人物；敘事線索；《老友記》；《愛情公寓》

目錄

緒論 1

一、中美情景喜劇的源起與發展 2

二、從《老友記》與《愛情公寓》的敘事內容對比看中美情景喜劇 2

（一）生活化敘事 3

（二）敘事內容中的故事 3

（三）中美情景喜劇在敘事內容上的異同及原因 4

三、從《老友記》和《愛情公寓》在女性人物上的塑造對比看中美情景喜劇 5

（一）《老友記》中的時代獨立新女性 5

（二）《愛情公寓》中的全能女性 6

（三）中美情景喜劇中女性角色塑造的差異及原因 6

四、從《老友記》和《愛情公寓》幽默敘事風格的比較看中美情景喜劇 7

（一）《老友記》中幽默風格 7

（二）《愛情公寓》中的獨有的幽默風格 8

（三）中美情景喜劇幽默敘事風格的異同及原因 9

五、淺析中美情景喜劇敘事結構的共性及原因 9

（一）《老友記》和《愛情公寓》中的敘事結構 9

（二）中美情景喜劇敘事結構共性的原因 10

六、中美情景喜劇的敘事線索的共性及原因 10

（一）《老友記》和《愛情公寓》中的敘事線索共性 10

（二）中美情景喜劇敘事線索的共性和原因 10

結論 11

參考文獻 12