真人秀節目的本土化研究——以《奔跑吧兄弟》為例分析戶外真人秀節目的本土化創新

中文摘要

真人秀節目具有鮮明的文化背景，若想在中國成功落地，需要結合中國國情，了解中國民眾需求，進行本土化創新。

“真人秀”就是真人實境秀、真實電視，它強調直播的實時性，沒有劇本，沒有彩排，是一種聲稱“百分百反映真實”的電視節目。在真人秀節目的基礎上，逐漸發展起來各種類型的戶外真人秀節目。這些戶外真人秀節目不設定劇本和臺詞，是由普通人按照一定游戲規則參與節目，在節目中自由發揮，由節目組進行現場拍攝并播出節目。與一般的電視綜藝節目不同，戶外真人秀節目具有真實性、隨意性、平民性和競技性。特別是眾多明星加入到了戶外真人秀節目之中，使得戶外真人秀大大的火了一把。本文以《奔跑吧兄弟》為例，分析中國戶外真人秀節目的本土化創新中的特色和問題，并對其提出相應的解決對策。

本文通過分析《中國新聲音》（原名《中國好聲音》）《爸爸去哪兒》《奔跑吧兄弟》《極限挑戰》等幾檔觀眾評價較高的真人秀節目，不難發現，這些節目都不同程度地結合中國人民的價值判斷和收視習慣，進行了本土化改造。由此，我們不難總結出我國真人秀節目本土化創新的方向和措施。本文從四個方面探討了中國真人秀節目本土化創新的方向，以期為中國其他真人秀節目的本土化創新提供借鑒。

一、戶外真人秀節目的發展概述，戶外真人秀的界定，戶外真人秀的特點、戶外真人秀在中國的發展。我國目前的真人秀節目以選秀類、戶外競技類、婚戀類、職場招聘類為主。其中，選秀類節目尤其注重選手之間技能的比拼，通過節目組設置的比賽規則，通過相互之間能力的比較，決出排名先后。

二、以《奔跑吧兄弟》為例，分析戶外真人秀節目的本土創新。以制播模式、敘述主題、角色設定、營銷手段進行闡述。所謂真人秀，就是在真實記錄基礎之上的藝術加工。真實是真人秀節目的一大賣點。尤其是戶外競技類節目，參與者多為已經具備知名度的明星，看慣了明星塑造的各類角色，廣大電視觀眾似乎對明星的真實面孔更為感興趣

三、中國戶外真人秀節目的缺失，主題敘事能力不強，角色重復，缺乏個性，過渡商業化，制作手段突破較少。雖然《奔跑吧兄弟》非常成功，但是其仍然有些不足，這種缺陷和不足體現在節目的主題敘事能力不足上，有待于改進。

    四、戶外真人秀節目本土化改造策略，貼合本土受眾需求，加強本土元素的融合，改良節目形式，創新節目制作機制，加強版權合作，實現與原版的差異化發展。中國幅員遼闊，歷史悠久，擁有許多獨特的自然景觀和傳統文化。中國真人秀節目在本土化創新的過程中，有意識加入中國元素成為越來越多中國民眾的呼聲。

關鍵詞：奔跑吧兄弟、真人秀、本土化

目    錄

緒論…………………………………………………………..5-7

一、戶外真人秀節目的發展概述

（一）戶外真人秀的界定……………………………………………………8

（二）戶外真人秀的特點……………………………………………………9

（三）戶外真人秀在中國的發展……………………………………………10-11

二、以《奔跑吧兄弟》為例分析戶外真人秀節目的本土化創新………………………..12

（一）制播模式……………………………………………………………………………12

（二）敘述主題………………………………………………………………………….....13

（三）角色設定……………………………………………………………………………...14

（四）營銷手段………………………………………………………………………………15

三、中國戶外真人秀節目中的缺失…………………………………………………16

（一）主題敘事能力不強……………………………………………………………16

（二）角色重復，缺乏個性…………………………………………………………17

（三）過度商業化，制作手段突破較少……………………………………………17

四、戶外真人秀節目本土化改造策略………………………………………………18

（一）貼合本土受眾需求，加強本土元素的融合…………………………………18

（二）改良節目形式，創新節目制作機制…………………………………………19

（三）加強版權合作，實現與原版的差異化發展…………………………………20

參考文獻...........................................................21