綜藝真人秀的”本土化“路徑探析——從韓國《三時三餐》到中國《向往的生活》

摘要

近幾年，國內真人秀市場“井噴”式發展，競技類、選秀類、婚戀類、旅行類、生活類等層出不窮。但是大部分節目都是從國外引進，再進行加工改造。國內真人秀常常被質疑抄襲，存在立“人設”、生命短、有劇本、賣情懷等問題，當然，也有不少質量比較高的作品。以《向往的生活》為例，是引進韓國的《三時三餐》，同樣是以“慢”綜藝作為主打，展示“真”的一面，回歸初心，在鄉村中，一家人，一個農舍，一日三餐，喂養動物，種植農作物，自力更生。《向往的生活》結合我國的風俗人情和市場定位，內容上更貼近我國的“人文情懷”，不斷進步和創新，將節目本土化，更適合國內的觀眾。實踐證明“拿來主義”，如果不變成“本土化”的東西，是不會走長遠的。

關鍵詞： 本土化；真人秀；慢綜藝   

目錄

緒論 ………………………………………………………………………………… 1

一、綜藝真人秀在我國的發展歷程……………………………………………… 2   

（一）直接引進國外版權，外國團隊參與制作……………………………… 2

（二）借鑒國外節目形式，進行“本土化”改造…………………………… 2

 (三）結合我國傳統文化，開創自主研發節目……………………………… 2

二、對比《向往的生活》和《三時三餐》………………………………………  3

（一）兩者的相似性…………………………………………………………… 3

（二）兩者的相異處…………………………………………………………… 3

三、韓國《三時三餐》“壽命長”的原因…………………………………………4

（一）制作團隊未發生改變，保證較高的水準……………………………… 5

（二）突出真人秀的“真”字………………………………………………… 5

（三）廣告植入較少…………………………………………………………… 5

（四）優良的制作水平………………………………………………………… 5

四、《向往的生活》長久發展的策略………………………………………………6

（一）深入挖掘拍攝地點的民宿文化………………………………………… 6

（二）減少每期嘉賓的數量…………………………………………………… 6

（三）不要讓植入廣告破壞整體……………………………………………… 6

（四）立足生活，堅守初心…………………………………………………… 6

結論…………………………………………………………………………………  8 

參考文獻……………………………………………………………………………  9