法語（國際貿易方向）畢業論文格式范例

法語（國際貿易方向）畢業論文格式范例

封面：由學校統一提供。用漢語填寫所有內容。
論文首頁：完全采用法語（參見范例：論文首頁）。
致謝頁（任選，參見范例）
目錄：標明論文主要章節的標題及頁碼（參見范例：論文目錄）。
 論文摘要、關鍵詞：摘要應說明論文的基本思路、主要觀點，語言力求簡練、準確，長度不要超過150字。關鍵詞寫出3到5個，用分號隔開（參見范例3：論文摘要）。
論文正文（參見范例：論文正文，包括引言、主體、結語）。
 注釋：在正文中使用Word軟件插入腳注，注明引語的作者、作品和頁碼，或其它需要注釋的內容等（參見范例：論文正文頁）。
 參考文獻（Bibliographie）：中法文參考書目要分開，法文書目在前，中文書目在后。參考書目要標明作者、書名（或文章題目）、出版單位、出版時間等。法文書目和中文書目都應按照法語字母順序排列。（參見范例：參考文獻頁）
 格式：論文統一使用A4復印紙打印。頁邊距要求：上邊距2.54厘米，下邊距2.54厘米, 左邊距3.8厘米, 右邊距2.8厘米。字體采用Times New Roman, 14號字，單倍行距；標題可使用Bold加粗強調。在封面左側用塑料夾固定（不要用訂書器裝訂）。頁號寫在頁下方中間。3+1的論文正文長度約10頁。正文的章節之間空一行。
 國際貿易方向要求：論文正文部分不少于10頁，按上述要求配齊各附加頁，最后要附上在法國企業實習的實習報告（報告頁數不少于15頁）。

須填報表格：

天津外國語學院本科畢業論文題目審批表
天津外國語學院本科畢業論文中期檢查表
天津外國語學院本科畢業論文成績評定表（三個表）

請在以下網址下載：
使用以下郵箱向法語系填報： dp
范 例 如 下：
（論文首頁：必須遵照以下字號與格式規范。例：99級某論文標題。）
La découverte
de la grande distribution en France

Mémoire de Licence en Langue et Littérature françaises
 (option Commerce international)
rédigé par WANG Dawei

Promotion 2007
Département de Français
Tianjin Foreign Studies University, mai 2007
（致謝頁，此頁供任選。例：）
Remerciements 
 Je tiens à remercier tout particulièrement Madame XXXX, Professeur du Département de Français, pour m’accompagner dans la conduite du sujet de mon mémoire, et pour m’avoir fourni des dossiers de référence qui ont enrichi mes chapitres et paragraphes.
Ma gratitude chaleureuse va également à tous professeurs de notre institut qui me permettent d’acquérir des connaissances professionelles complètes après l’étude de français depuis quatre ans.
 Qu’il me soit permis de remercier aussi mes condisciples universitaires, dont certains m’ont fait confiance, certains ont stimulé ma réflexion par des échanges de vue fructueux, et les autres m’ont donné des conseils et/ou commentaires pour la rédaction de ce mémoire.

（目錄頁：必須標明各章節的大小標題和所在頁碼）
Table des Matières

 Résumé .............................................................................................. I
 Introduction ........................................................................................1
Partie I.  AAAAAAAA.....................................................................3
XXXXX....................................................................................3
XXXXXXXXXXXXX
 XXXXXXXXXXX...................................................................5
Partie II.  BBBBBB...........................................................................6
YYYYYYYYYYYY
 YYYYYYYYYYY...................................................................8
YYYYY...................................................................................10
Partie III.  CCCCCCC......................................................................11
ZZZZZ.........................….......................................................11
ZZZZZ..................................................……..........................12
Conclusion.........................................................................................13

Bibliographie.....................................................................................14

（論文提要頁。注意：此頁頁碼為大寫字母“I”。例：）

Résumé
 
 Ce mémoire a pour objet de rappeler le long chemin parcouru par Citroën, un des principaux constructeurs d’automobiles français vieux de 84 ans, et d’en analyser les expériences de survivre dans une concurrence extrêmement dure. L’auteur a essentiellement démontré sa persévérance dans l’innovation technologique et sa stratégie habile en marketing. La partie suivante est consacrée à une analyse de la culture d’entreprise chez Citroën, marquée par sa recherche sans cesse de l’originalité et par son esprit de pionnier, ce qui explique son dynamisme d’aujourd’hui, ainsi que le succès de sa percée dans le marché chinois. En conclusion, ces analyses et réflexions sur Citroën pourraient servir de leçons à la jeune industrie d’automobile chinoise.

Mots-clés
（例舉3－5個反映本文特色、又使本文區別于其它文章的詞，用分號隔開。）
industrie d’automobile française; Citroën ; innovation technologique ; culture d’entreprise

（下面再附上中文的論文提要+關鍵詞，內容同上，標題為“論文提要”，小二字號，提要正文為四號字號。此處范例從略。）
（論文正文：大標題三號字居中，小標題4號字不居中，均加粗。大標題上下各空一行。注意：從此頁開始編頁碼：1，2，3......例：）

Introduction

 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.
 ...........     
 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Partie I.  AAAAAAAA

 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxxx
 Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx , xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx,[ Jean DUPONT : « Pourquoi et comment ? » dans « Le Monde » du 13 janvier 1988]   xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.[ Il était l’ancien President de la République entre 1974 et 1981.]
 2. Yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
 Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

 ................
 
 Conclusion
  Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

 （文中的引語或需要解釋的內容應加腳注，說明引自何處，或給予解釋。方法是：點擊WORD菜單欄中“插入”中的“腳注與尾注...”，鍵入注釋內容。見本頁范例。）
 
 （參考文獻頁：必須至少列入3條非網絡類正式出版的文獻。每條的內容按作者、著作標題、所在刊物名稱或出版社、出版年份等項順序列出，格式范例如下：
Bibliographie

 Denise Flozat : « Analyse économique », éd. Masson, Paris, 1982
 Gould, Ferguson : « Théorie micro-économique », éd. Economica, Paris, 1984
 Jean Dupont : « Pourquoi et comment ? » dans « Le Monde » du 13 janvier 1988
 P. A. Samuelson : « L’Economique », éd. Armand Colin, Paris, 1979
 « Libération des deux otages français en Irak » dans : 厲以寧，秦宛順：《現代西方經濟學概論》，北京大學出版社，1983
 魏塤、蔡繼明等：《現代西方經濟學教程》，南開大學出版社，2001