民文古籍數(shù)字化的思考

全文字數(shù):4745

民文古籍數(shù)字化的思考－以西夏碎金為中心
 [提要]：科學技術的發(fā)展使圖書館保護古籍、服務社會的功能更趨完善。為了實現(xiàn)既便于各學科領域充分利用古籍文獻資料進行學術研究，又能夠有效地保存和可持續(xù)性開發(fā)利用各民族的古籍文獻資源，民族文字古籍數(shù)字化勢在必行。為此，本文擬以國家圖書館館藏西夏文獻數(shù)字化工作及書目和原文影像數(shù)據(jù)庫建設為例，就民族文字古籍數(shù)字化與文獻資源庫建設問題進行初步探討和論述。
 [關鍵詞]: 民文古籍  數(shù)字化  西夏文獻 研究論文 數(shù)據(jù)庫
 
 一、前言
 中華民族有著悠久的歷史和燦爛的文化，各民族用他們的智慧保存下來了各種文字的古籍，這些古籍是各民族繁衍進步的歷史記錄，是整個中華民族文化中的組成部分。隨著計算機、網(wǎng)絡技術的迅速發(fā)展,帶動了古籍數(shù)字化的進程。民族古籍數(shù)字化也在不斷地探索和完善之中。
 與漢文文字信息處理程度和漢文古籍數(shù)字化工作相比，民族文字信息處理和民族古籍數(shù)字化工作長期處于滯后狀態(tài)。這一現(xiàn)狀嚴重影響民族古籍文獻的開發(fā)利用，難以滿足民族文化發(fā)展的社會需求。特別是直到現(xiàn)在大部分少數(shù)民族文字游離于計算機技術之外，許多文種還沒有開發(fā)文字應用軟件，不能進入數(shù)字平臺。盡管進20實際80年代以來，民族文字的處理系統(tǒng)開始了研發(fā)和應用，但各文種開發(fā)的軟件互不兼容，無法實現(xiàn)統(tǒng)一多文種平臺的資源共享與交換，使軟件的應用受到了嚴重的制約。
雖然國際標準化組織發(fā)布ISO10646 已為世界各種主要的語言文字提供了一套統(tǒng)一的字符編碼標準，也包括了中國少數(shù)民族文字如：蒙古文（Mongolian）、藏文（Tibetan）、維吾爾文（Uigur）、朝鮮文（Korea）、彝文（Yi）等，但民族古籍除了上述的文字之外，還有很多早已不再使用的文字如：西夏文、女真文、