論《源氏物語》與中國古代文學的關系

全文字數:3440

論《源氏物語》與中國古代文學的關系
[摘要]結合《源氏物語》，從“物哀”說與中國的“詩緣情”相比較，在討論它們隱形文化傳承的關系后到中國文學中的 “薤露”與《源氏物語》中的“薤露”比較，得出它們的不同之處。進而到從愛情的方面來對比《源氏物語》與中國文學的關系。由此可以看出，作者在以漢學為基礎的創作上，拓寬了漢學所不具有的意境，所以只有文化的和諧交融，才能造就輝煌的民族文學和不朽的文學豐碑。
[關鍵詞] 源氏物語 物哀 詩緣情

 《源氏物語》的作者和她的文學創作深受唐代大詩人白居易的影響。在這作品中描寫的種種，都和中國文化有著千絲萬縷的聯系，從中也可以看出中日文化的源遠流長。從整理的考證可以看出紫式部對中國文學的借鑒以《長恨歌》為主，此外還有《史記》《論語》等20多部典籍，所閱書目之多，令人欽佩。
 一、物哀說
 1、什么是“物哀”？ 
“物”指自然萬物，“哀”即悲哀。常有詩句，如“昨夜星辰昨夜風”、“平林漠漠煙如織”等都表達了因景生情的一種哀傷，與日本文學中的“物哀”十分相似。然而這樣的理解并不全面。物哀的含義也不僅僅局限于此。....