從《四世同堂》看摹仿在文學(xué)創(chuàng)作中的積極作用

全文字?jǐn)?shù):4543

從《四世同堂》看摹仿在文學(xué)創(chuàng)作中的積極作用

[摘 要]《四世同堂》，是中國(guó)著名作家老舍（原名：舒慶春）所創(chuàng)作的長(zhǎng)篇中文小說。是一部值得每一代中國(guó)人閱讀的文學(xué)經(jīng)典，值得每一個(gè)中國(guó)人珍藏的民族記憶。連老舍自己也認(rèn)為：它是我從事寫作以來最長(zhǎng)的、可能也是最好的一本書。此書入選了《亞洲周刊》“二十世紀(jì)中文小說一百強(qiáng)”。鮮為人知的是，這部經(jīng)典文學(xué)作品實(shí)乃摹仿意大利詩人但丁的《神曲》而成。
[關(guān)鍵詞]摹仿；相似；體現(xiàn)；神曲；四世同堂。
 但丁的《神曲》對(duì)老舍的影響頗大，在《四世同堂》中隨處可見《神曲》的蹤影。
 一、《神曲》對(duì)老舍的影響
　　1、老舍在英國(guó)任教期間，在讀了但丁的《神曲》之后徹底受其影響，不僅讀了《神曲》的英文本和各種相關(guān)資料，而且回國(guó)后也不斷地介紹但丁及其《神曲》，并產(chǎn)生了“要寫出一部象《神曲》那樣完整的東西的愿望”。
2、隨著對(duì)民族命運(yùn)思考的逐漸深入，老舍對(duì)《神曲》的理解也逐漸加深，他在演講稿《靈的文學(xué)與佛教》中針對(duì)國(guó)內(nèi)政治黑暗，物欲橫流的現(xiàn)狀呼喚《神曲》式“靈的文學(xué)”：老舍曾在發(fā)表于1942年4月7日的書評(píng)《神曲》一文中指出：我讀過的文藝名著里，給我最多好處的是但丁的《神曲》，因?yàn)椤渡袂�》里天地人都有詳盡的描寫，但丁會(huì)把你帶到光明的天堂，再引入火花如雷的地獄，告訴你神道與人道的微妙關(guān)系，指給你善與惡、智與愚、邪與正的分別與果報(bào)。他筆下的世界是一首完整的詩，每一色彩，每一響聲，都有它的適當(dāng)?shù)牡胤健�…《神曲》是什么都有，而且什么都有組織，有因果。中世紀(jì)的宗教、倫理、政治、哲學(xué)、美術(shù)、科學(xué)，都在這里。世界上有一本無可摹仿的大書，......